1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Muat turun Sarikata dan Tukarkan anda Video ke iTunes dengan FLIXTOOLS.com 2 00:01:38,320 --> 00:01:41,030 [tembakan] [kepak burung] 3 00:01:41,540 --> 00:01:43,550 [tembakan] [kepak burung] 4 00:01:47,520 --> 00:01:48,020 [perempuan tersentak] 5 00:01:53,260 --> 00:01:54,090 [menjerit] 6 00:01:57,850 --> 00:02:01,430 EVARU 7 00:02:18,120 --> 00:02:18,560 [perempuan tersentak] 8 00:02:18,760 --> 00:02:21,610 [pertindihan suara] 9 00:02:21,790 --> 00:02:23,840 Berita tergempar! Sameera Mahaa ditangkap! 10 00:02:24,120 --> 00:02:27,160 Sameera Mahaa, isteri Rahul Mahaa, yang dalam 100 teratas dalam senarai Forbes baru-baru ini 11 00:02:27,390 --> 00:02:32,210 dan pemilik Mahaa Constructions dan Mahaa Steels telah ditangkap! 12 00:02:32,430 --> 00:02:33,580 Dia telah ditangkap di Coonoor, Tamil Nadu 13 00:02:33,630 --> 00:02:38,370 untuk pembunuhan Punjagutta DSP Ashok Krishna dari bulatan Hyderabad. 14 00:02:38,570 --> 00:02:41,690 Sameera berada di sini untuk rawatan Ayurveda dan tinggal di resort Valley View. 15 00:02:41,890 --> 00:02:43,360 Kami diberitahu bahawa dia telah dirogol oleh DSP Ashok Krishna di resort. 16 00:02:43,460 --> 00:02:45,690 Khabarnya dia menembak dia dengan pistol sebagai pertahanan diri. 17 00:02:45,740 --> 00:02:47,540 Tubuh Ashok Krishna adalah diambil untuk bedah siasat. 18 00:02:47,600 --> 00:02:50,020 Apakah kaitan antara Mahaa Constructions, Ashok dan Sameera? 19 00:02:50,090 --> 00:02:52,980 Tiada kenyataan rasmi daripada keluarga Mahaa setakat ini. 20 00:02:53,040 --> 00:02:55,630 Kami mengharapkan untuk mendengar daripada Peguam Sameera tidak lama lagi. 21 00:02:58,740 --> 00:02:59,690 -Tanggalkan itu. -[terkejut] 22 00:02:59,800 --> 00:03:01,270 Datang cepat! Tuan kami sedang menunggu anda. 23 00:03:03,300 --> 00:03:04,300 Ambil gambar. 24 00:03:05,650 --> 00:03:06,120 [klik kamera] 25 00:03:08,690 --> 00:03:11,850 [klik kamera] 26 00:03:11,870 --> 00:03:13,520 Lepaskan tangan anda! [klik kamera] 27 00:03:16,830 --> 00:03:19,870 Polis dari apa Hyderabad melakukan di dalam bilik anda? 28 00:03:20,390 --> 00:03:22,270 Sejauh manakah anda mengenalinya? 29 00:03:30,830 --> 00:03:31,580 Bersihkan dia. 30 00:03:32,080 --> 00:03:33,170 Hantar ini ke makmal. 31 00:03:33,250 --> 00:03:34,380 Adakah sampel ini mencukupi? 32 00:03:35,170 --> 00:03:37,850 Sebelum ini, ia adalah Abhaya dan Nasifa dan hari ini, ia adalah Sameera! 33 00:03:37,950 --> 00:03:40,190 Nama terus bertukar tetapi keadaannya sama. 34 00:03:40,460 --> 00:03:43,000 Bagaimana kita boleh mempercayai polis yang terpaksa melindungi kami, apabila mereka melanggar undang-undang? 35 00:03:43,350 --> 00:03:44,820 Ini adalah kes berprofil tinggi, 36 00:03:45,080 --> 00:03:47,760 polis sedang teliti dalam mengumpul bukti. 37 00:03:48,110 --> 00:03:51,240 Kami telah mendengar DSP itu Ashok sangat alkohol. 38 00:03:51,410 --> 00:03:53,650 Beritahu saya, Tuan. Apa yang anda tahu tentang Ashok? 39 00:03:54,190 --> 00:03:57,190 Ashok tuan pernah hadir ke pejabat mabuk sejak tahun lepas. 40 00:03:57,280 --> 00:03:58,710 Seluruh jabatan menyedari perkara itu. 41 00:03:58,790 --> 00:04:00,120 Wartawan: Kami di hadapan Rumah Sameera sekarang. 42 00:04:00,260 --> 00:04:01,800 Ada berita bahawa dia akan tiba di sini sebentar lagi. 43 00:04:01,900 --> 00:04:04,050 Mahkamah telah memberikan jaminan kepada Sameera seperti yang diharapkan. 44 00:04:04,150 --> 00:04:07,170 [pertindihan suara] Mahkamah memberi masa 10 hari masa kepada polis untuk memfailkan kertas pertuduhan. 45 00:04:10,400 --> 00:04:13,630 [klik kamera] 46 00:04:14,130 --> 00:04:15,320 [suara tidak jelas] 47 00:04:15,440 --> 00:04:16,020 Hei! 48 00:04:16,550 --> 00:04:17,650 Banerjee, mari kita bergerak. 49 00:04:18,800 --> 00:04:19,590 Ayah, jangan risau. 50 00:04:20,460 --> 00:04:21,360 Pemandu, pandu sahaja. 51 00:04:24,760 --> 00:04:30,700 [kamera berdecit] [klik kamera] 52 00:04:35,720 --> 00:04:38,110 Sameera, sila baca. 53 00:04:41,010 --> 00:04:46,990 [klik kamera] 54 00:04:52,710 --> 00:04:56,040 Awak tahu apa yang berlaku kepada saya. 55 00:04:57,970 --> 00:04:59,920 Dan hanya saya yang tahu bagaimana ia berlaku. 56 00:05:02,500 --> 00:05:05,480 Ia telah menyebabkan kesakitan yang amat sangat dan kerosakan kepada saya dan keluarga saya. 57 00:05:07,510 --> 00:05:09,170 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada media 58 00:05:10,460 --> 00:05:12,770 -kerana memahami... -Beritahu kami apa yang sebenarnya berlaku, puan. 59 00:05:27,880 --> 00:05:30,050 Saya pasti anda mempunyai banyak soalan... 60 00:05:31,280 --> 00:05:33,620 Tetapi hari ini saya mahu untuk bertanya sesuatu kepada anda. 61 00:05:34,190 --> 00:05:37,030 Mereka telah memfailkan kes polis dengan menyatakan anggota polis perogol sebagai mangsa 62 00:05:37,710 --> 00:05:40,790 dan saya sebagai pesalah kerana membunuhnya. 63 00:05:42,570 --> 00:05:44,710 Siapa yang betul dan siapa yang salah? 64 00:05:46,240 --> 00:05:48,460 Betul ke merogol perempuan? 65 00:05:50,020 --> 00:05:52,180 Adakah salah membunuh perogol? 66 00:05:53,950 --> 00:05:57,910 Walau apa pun keputusan mahkamah, Saya tahu saya melakukan perkara yang betul. 67 00:05:58,340 --> 00:06:00,950 Parut di badan saya mungkin hilang. 68 00:06:01,020 --> 00:06:04,070 Tetapi saya akan sentiasa ingat apa yang saya lalui. 69 00:06:04,380 --> 00:06:05,800 Ia adalah peringatan bahawa... 70 00:06:06,540 --> 00:06:07,610 saya boleh lawan. 71 00:06:09,070 --> 00:06:11,640 Tiada wanita yang dapat meluahkan apa yang dilaluinya. 72 00:06:11,790 --> 00:06:13,130 Dan tiada keluarga yang boleh menerimanya. 73 00:06:13,330 --> 00:06:16,940 Saya adalah suara untuk setiap orang gadis-gadis itu dan keluarga mereka. 74 00:06:17,970 --> 00:06:19,010 Kerana... 75 00:06:19,850 --> 00:06:20,740 saya bersama awak. 76 00:06:22,230 --> 00:06:23,240 saya adalah awak. 77 00:06:26,070 --> 00:06:26,840 [klik kamera] 78 00:06:28,650 --> 00:06:30,470 Kes Sameera mencerminkan sekali lagi, 79 00:06:30,500 --> 00:06:32,470 kekejaman yang berlaku pada wanita di negara kita. 80 00:06:32,530 --> 00:06:35,200 Ucapan Sameera sedang trending di nombor satu di media sosial. 81 00:06:35,370 --> 00:06:37,430 persatuan kebajikan wanita sedang menuntut keadilan untuknya. 82 00:06:38,270 --> 00:06:39,140 Tuan, tolong sebentar. 83 00:06:39,230 --> 00:06:41,320 Sebarang peluang kes disalahuruskan memandangkan ia melibatkan pegawai polis? 84 00:06:42,010 --> 00:06:44,140 Tolonglah! FIR didaftarkan dengan tuduhan membunuh. 85 00:06:44,340 --> 00:06:45,820 Anda bercakap tentang rogol. 86 00:06:46,080 --> 00:06:48,520 Kami telah melantik yang terbaik pegawai untuk menyiasat kes ini. 87 00:06:48,620 --> 00:06:49,530 pegawai terbaik? 88 00:06:50,350 --> 00:06:52,210 DIG telah meletakkan kami di tempat yang sukar. 89 00:06:52,380 --> 00:06:54,970 Jika kes itu kacau, media akan memusnahkan kita. 90 00:06:55,100 --> 00:06:56,030 Minum jus tuan. 91 00:06:56,230 --> 00:06:58,270 [seluar] 92 00:06:58,470 --> 00:07:01,210 Nampaknya anda akan mendapat satu lagi anugerah rak anda dengan melihat senaman anda, tuan 93 00:07:01,310 --> 00:07:02,300 Tidak perlu sindiran, Reddy. 94 00:07:02,420 --> 00:07:04,970 Ini kes sensitif. Kami telah menanganinya dengan sangat bijak. 95 00:07:05,170 --> 00:07:05,730 Baiklah, tuan. 96 00:07:06,620 --> 00:07:08,410 Di manakah Vikram? 97 00:07:34,290 --> 00:07:35,070 Terima kasih, Ayyappa. 98 00:07:35,730 --> 00:07:37,000 Tuan, adakah anda mendapat sebarang maklumat? 99 00:07:38,990 --> 00:07:39,990 Saya sedang mencari beberapa jawapan... 100 00:07:40,780 --> 00:07:42,790 Tetapi ada lebih daripada koma dan tanda soal. 101 00:07:43,160 --> 00:07:44,680 Baiklah, tuan. Saya akan tunggu di luar. 102 00:07:58,900 --> 00:08:01,750 [bolt berdenting] 103 00:08:08,570 --> 00:08:10,530 [telefon berdering] 104 00:08:11,690 --> 00:08:12,150 hello! 105 00:08:38,610 --> 00:08:39,110 Sam! 106 00:08:40,120 --> 00:08:41,100 Adakah anda pergi? 107 00:08:42,220 --> 00:08:42,780 Tidak. 108 00:08:43,180 --> 00:08:44,310 -Saya tinggal. -Kenapa? 109 00:08:45,240 --> 00:08:47,730 -Bagaimana saya boleh meninggalkan anda sendirian? -Saya mahu bersendirian. 110 00:08:47,830 --> 00:08:49,400 -Tetapi Sam... -Rahul! Tolonglah! 111 00:08:49,780 --> 00:08:50,520 Anda tahu mengapa. 112 00:08:51,820 --> 00:08:52,340 Okay. 113 00:08:56,400 --> 00:08:58,010 Hello, Bhanu! Saya dalam perjalanan. 114 00:08:58,200 --> 00:08:59,440 Tidak. Dia kata dia mahu tinggal sendiri. 115 00:08:59,890 --> 00:09:02,110 [telefon berdering] 116 00:09:04,230 --> 00:09:05,290 Beritahu saya, Encik Banerjee. 117 00:09:05,490 --> 00:09:06,650 Sameera! Tonton berita. 118 00:09:07,120 --> 00:09:07,560 Hmm... 119 00:09:10,750 --> 00:09:13,470 Mengikut terkini maklumat mengenai kes rogol Sameera 120 00:09:13,570 --> 00:09:17,020 pihak pendakwaan telah melantik terkenal peguam jenayah Ratnakar Chetty. 121 00:09:17,110 --> 00:09:20,130 Di India Selatan, Ratnakar tidak pernah kalah satu kes selama dua puluh tahun yang lalu 122 00:09:20,330 --> 00:09:21,150 dan tiada peguam yang telah mengalahkannya. 123 00:09:21,190 --> 00:09:24,100 Tiada siapa yang akan terlepas sehingga kita membawa keadilan kepada Ashok dan keluarganya. 124 00:09:24,980 --> 00:09:26,950 -Saya akan menyelesaikan semua markah. -Adakah anda menyerahkan bukti? 125 00:09:27,050 --> 00:09:28,170 Siapakah Ratnakar ini? 126 00:09:28,440 --> 00:09:29,770 Dia seorang peguam yang tegas, Sameera. 127 00:09:30,030 --> 00:09:32,230 Dia boleh mengusik bukti, mengancam, 128 00:09:32,360 --> 00:09:34,980 ubah pembohongan dan buat kebenaran daripada tiada hanya untuk menang. 129 00:09:35,190 --> 00:09:37,470 Tetapi bukankah anda memerlukan bukti untuk memenangi kes, Encik Banerjee? 130 00:09:37,670 --> 00:09:40,930 Dan kami telah menyerahkan segala-galanya termasuk DNA Ashok kepada air maninya, 131 00:09:41,340 --> 00:09:42,860 Ia jelas kes terbuka dan tertutup. 132 00:09:42,920 --> 00:09:45,810 Awak betul, Sameera! Tetapi ia adalah a 'pegawai polis' yang dibunuh. 133 00:09:45,910 --> 00:09:48,960 Media menyasarkan secara kejam jabatan polis untuk TRPs. 134 00:09:49,170 --> 00:09:53,750 Oleh itu, mereka boleh mencipta bukti atau hilangkan ia dengan bantuan Ratnakar. 135 00:09:53,850 --> 00:09:55,340 Jadi? Patutkah kita takut? 136 00:09:55,380 --> 00:09:56,330 Kita patut berhati-hati. 137 00:09:56,340 --> 00:09:59,080 Ada SI bernama Vikram Vasudev di Coonoor. 138 00:09:59,320 --> 00:10:01,700 Saya telah bercakap dengannya untuk mendapatkan kami maklumat dalaman. 139 00:10:02,590 --> 00:10:03,760 Tetapi dia juga seorang polis, bukan? 140 00:10:03,960 --> 00:10:05,640 Dia akan melakukan apa sahaja untuk wang. 141 00:10:05,800 --> 00:10:07,380 Saya ajak dia jumpa awak hari ini. 142 00:10:07,730 --> 00:10:09,770 saya sudah memindahkan 25 lakhs ke akaunnya. 143 00:10:10,010 --> 00:10:11,650 Jadi, ia adalah situasi menang-menang untuk kedua-duanya. 144 00:10:13,470 --> 00:10:15,280 -Bagaimana jika dia mengubah perkataannya?-Dia akan berisiko. 145 00:10:15,440 --> 00:10:17,220 Kita boleh failkan kes polis menuduhnya menerima rasuah. 146 00:10:18,950 --> 00:10:21,430 -Tetapi untuk bertemu dengannya tanpa awak? -Saya bercakap dengan orang kita di mahkamah... 147 00:10:22,150 --> 00:10:25,070 Ratnakar menyerahkan bukti jam 10 pagi esok. 148 00:10:25,200 --> 00:10:27,020 Jadi harap faham. Ini sangat mendesak. 149 00:10:27,220 --> 00:10:27,640 Tapi kalau boleh... 150 00:10:27,650 --> 00:10:30,040 Anda tahu betapa pentingnya kerja itu yang saya hadiri sekarang, Sameera. 151 00:10:33,400 --> 00:10:34,900 -Sila beritahu saya. -Baiklah. 152 00:10:34,980 --> 00:10:35,900 [loceng pintu berbunyi] [terkejut] 153 00:10:36,360 --> 00:10:36,870 Satu saat. 154 00:10:44,090 --> 00:10:44,530 [bip] 155 00:10:45,290 --> 00:10:45,880 Siapakah itu? 156 00:10:52,050 --> 00:10:52,730 Bercakap dengan Banerjee. 157 00:10:54,860 --> 00:10:55,400 Tuan! 158 00:10:55,690 --> 00:10:56,680 Adakah anda menerima wang itu? 159 00:10:57,680 --> 00:10:58,710 Semuanya habis. 160 00:10:59,400 --> 00:11:00,680 Tetapi itu hanya pendahuluan, bukan? 161 00:11:01,070 --> 00:11:02,220 Akan ada lagi... 162 00:11:04,060 --> 00:11:04,950 kenapa tuan? awak kat mana? 163 00:11:05,110 --> 00:11:07,080 Saya akan keluar untuk kerja penting... 164 00:11:07,180 --> 00:11:08,230 Nanti kita jumpa. 165 00:11:08,460 --> 00:11:09,300 Cepat balik. 166 00:11:10,570 --> 00:11:11,800 Kita kena selamatkan dia, kan? 167 00:11:12,330 --> 00:11:13,290 Berikan telefon itu kepadanya. 168 00:11:18,250 --> 00:11:19,380 -Saya akan memberitahu anda. -Baiklah. 169 00:11:21,030 --> 00:11:22,840 saya minta maaf. Saya baru sahaja berhenti merokok. 170 00:11:23,190 --> 00:11:23,970 Jika anda tidak keberatan... 171 00:11:24,320 --> 00:11:25,660 Dan juga, ia adalah bilik larangan merokok. 172 00:11:36,810 --> 00:11:37,490 Bateri! 173 00:11:39,530 --> 00:11:40,950 Saya tidak suka mendengar kata 'tidak'. 174 00:11:41,290 --> 00:11:42,960 Saya rasa terhad. 175 00:11:43,680 --> 00:11:46,380 Keadaan harus sentiasa berada di bawah kawalan kita, bukan? 176 00:11:46,760 --> 00:11:48,450 Adakah boleh melanggar undang-undang untuk itu? 177 00:11:48,650 --> 00:11:51,680 Mengapa bimbang tentang undang-undang? Ia akan berjalan haluan sendiri dan kita harus menjalankannya. 178 00:11:51,700 --> 00:11:52,970 Kita hidup dalam negara di mana ibu bapa yang tidak bersalah telah dibingkai 179 00:11:53,150 --> 00:11:55,730 untuk anak perempuan mereka pembunuhan dalam kes Talwar. 180 00:11:55,930 --> 00:11:58,150 Kemudian, apakah nilai saya atau anda? 181 00:12:00,930 --> 00:12:03,750 [TV bermain merokok iklan kesedaran] 182 00:12:05,110 --> 00:12:06,380 Itu merosakkan mood... 183 00:12:10,570 --> 00:12:11,820 Tengok ni... simbol kecil. 184 00:12:12,440 --> 00:12:14,750 Ia menunjukkan betapa kesilapan kecil boleh mengubah hidup kita. 185 00:12:15,690 --> 00:12:16,170 ya. 186 00:12:16,930 --> 00:12:18,410 Apa yang diperlukan hanyalah satu keputusan yang buruk. 187 00:12:18,610 --> 00:12:21,370 Adakah pengalaman itu bercakap? 188 00:12:24,720 --> 00:12:25,240 Hmm. [ketawa] 189 00:12:25,830 --> 00:12:26,390 Terima kasih, puan. 190 00:12:27,130 --> 00:12:29,610 Apakah maklumat tersebut polis akan berikan Ratnakar? 191 00:12:32,890 --> 00:12:33,570 Saya akan memberitahu anda. 192 00:12:43,390 --> 00:12:44,180 Revolver Nirbheek. 193 00:12:44,650 --> 00:12:45,550 32 berkaliber 194 00:12:46,050 --> 00:12:46,890 6 tembakan 195 00:12:47,440 --> 00:12:48,570 Julat 15 meter 196 00:12:49,920 --> 00:12:51,570 Satu pukulan mungkin telah dicadangkan bahawa ia dilakukan kerana takut. 197 00:12:53,990 --> 00:12:55,780 Tetapi pukulan kedua mencadangkan... 198 00:12:56,960 --> 00:12:58,280 nampak macam dendam. 199 00:12:59,570 --> 00:13:02,780 Tidak salah untuk membunuh Ashok 100 kali untuk apa yang dia lakukan. 200 00:13:04,860 --> 00:13:05,440 [pintu dibuka] 201 00:13:08,220 --> 00:13:08,750 Ashok! [kunci pintu] 202 00:13:10,610 --> 00:13:11,470 awak buat apa kat sini? 203 00:13:14,320 --> 00:13:14,860 Ashok... 204 00:13:15,610 --> 00:13:16,210 Ashok! 205 00:13:16,970 --> 00:13:17,370 [retak] 206 00:13:17,470 --> 00:13:21,280 -[membisu] -[seluar] 207 00:13:21,980 --> 00:13:22,680 Aduh! [kaca pecah] 208 00:13:37,340 --> 00:13:37,770 Tidak. 209 00:13:37,970 --> 00:13:43,200 [mengerang] 210 00:13:43,400 --> 00:13:43,880 Tolong! 211 00:13:44,080 --> 00:13:47,180 [mengerang] 212 00:14:14,300 --> 00:14:14,710 Aduh! 213 00:14:18,650 --> 00:14:20,700 [tembakan] 214 00:14:33,730 --> 00:14:34,560 Boleh kita minum kopi? 215 00:14:39,730 --> 00:14:43,040 Tidak kira apa, kopi daripada a mesin tak sedap. 216 00:14:43,700 --> 00:14:47,010 Banerjee berkata anda akan memberi saya beberapa maklumat dalaman. 217 00:14:47,430 --> 00:14:49,020 Nah... Saja nak tanya... 218 00:14:49,780 --> 00:14:52,530 Adakah kopi mengubah warna susu atau sebaliknya? 219 00:14:52,630 --> 00:14:53,600 Saya mempunyai keraguan itu sejak kecil. 220 00:14:54,150 --> 00:14:55,400 Nah... Kes ini... 221 00:14:56,020 --> 00:14:58,360 [mengejek] Maksud saya kopi mesti sedap. 222 00:14:58,650 --> 00:15:00,040 Saya sangat khusus mengenainya. 223 00:15:00,750 --> 00:15:01,880 Bukan itu yang saya tanya. 224 00:15:04,230 --> 00:15:05,360 Adakah anda melihat fail itu? 225 00:15:06,010 --> 00:15:07,140 Apa sahaja yang saya tulis di dalamnya, 226 00:15:07,450 --> 00:15:08,900 -ia akan menentukan masa depan anda. -Masa depan? 227 00:15:09,270 --> 00:15:10,940 Saya fikir ia akan diputuskan di mahkamah. 228 00:15:11,060 --> 00:15:12,840 Apa sahaja yang anda serahkan kepada mahkamah, ia hanyalah satu maklumat. 229 00:15:13,300 --> 00:15:15,140 Apabila saya menyerahkannya, ia menjadi bukti. 230 00:15:17,060 --> 00:15:18,530 Minum kopi... Ia akan menjadi sejuk. 231 00:15:21,030 --> 00:15:22,110 Ia adalah perkara yang sangat mudah, puan. 232 00:15:23,660 --> 00:15:26,180 Ratnakar akan menghasut a perasaan serantau kepada polis. 233 00:15:26,530 --> 00:15:29,070 Lebih-lebih lagi, polis cuba selamatkan reputasi mereka dalam kes anda. Jadi... 234 00:15:29,160 --> 00:15:30,870 Polis akan menari ke lagu Ratnakar. 235 00:15:31,560 --> 00:15:33,480 Tetapi... mereka tidak boleh mengubah kebenaran, bukan? 236 00:15:33,930 --> 00:15:35,450 Mereka akan mengubah perspektif kebenaran. 237 00:15:36,180 --> 00:15:37,840 Saya telah mengikuti kes anda sangat teliti, puan. 238 00:15:38,170 --> 00:15:40,810 Tetapi satu perkara yang mengganggu saya. 239 00:15:41,210 --> 00:15:44,560 Anda bekerja sebagai penyambut tetamu semata-mata dalam syarikat selama lima tahun... 240 00:15:46,850 --> 00:15:48,690 Dan awak berkahwin dengan syarikat itu pemilik tiba-tiba? 241 00:15:50,030 --> 00:15:52,990 Adakah anda di sini untuk memberi maklumat atau soal siasat saya? 242 00:15:53,110 --> 00:15:54,140 Saya di sini untuk membuat wang. 243 00:15:55,310 --> 00:15:56,650 Puan, saya sangat jelas. 244 00:15:57,080 --> 00:15:58,860 Saya mahu anda jelas dan beritahu saya perkara sebenar. 245 00:15:59,220 --> 00:16:00,180 Bermanfaat untuk kita berdua. 246 00:16:00,930 --> 00:16:03,050 Sebenarnya, saya sudah berkahwin Rahul kerana saya sayangkan dia. 247 00:16:03,220 --> 00:16:05,500 Tetapi... Adakah Rahul benar-benar mencintai awak? 248 00:16:05,820 --> 00:16:06,700 apa maksud awak? 249 00:16:07,400 --> 00:16:08,100 Sebenarnya... 250 00:16:08,890 --> 00:16:11,650 Anda mempunyai kes pembunuhan terhadap awak. Tetapi anda mengatakan itu adalah rogol. 251 00:16:11,860 --> 00:16:17,420 Rahul tidak membuat satu pun umum kenyataan menyokong anda setakat ini... 252 00:16:17,520 --> 00:16:19,900 Dia tidak perlu menunjukkan sokongannya kepada dunia. 253 00:16:21,150 --> 00:16:23,740 Jumlah 25 lakh rupee yang diberikan kepada anda bukan milik Banerjee. 254 00:16:24,410 --> 00:16:24,940 [ketawa] 255 00:16:26,700 --> 00:16:27,600 Kenapa awak ketawa? 256 00:16:27,870 --> 00:16:30,660 Rahul tidak perlu tunjukkan sokongannya di khalayak ramai... 257 00:16:31,860 --> 00:16:33,110 Tetapi dia harus menunjukkannya kepada anda, bukan? 258 00:16:34,000 --> 00:16:34,810 Lihatlah ini. 259 00:16:35,540 --> 00:16:40,060 Ini adalah gambar dari peristiwa anda berdua telah hadir pada tahun lalu. 260 00:16:40,160 --> 00:16:44,950 Jika mana-mana gambar ini mempunyai anda berdua berpegangan tangan atau berbisik di telinga, 261 00:16:44,990 --> 00:16:45,980 kita boleh fikir yang dia ada cinta yang teramat besar untukmu. 262 00:16:46,180 --> 00:16:48,620 Teori pemerhatian anda tentang berpegangan tangan dan bercium antara satu sama lain adalah 263 00:16:49,440 --> 00:16:50,210 mengarut! 264 00:16:50,530 --> 00:16:51,000 [mengejek] 265 00:16:51,750 --> 00:16:53,890 Yang benar adalah... Saya suka merahsiakan hidup saya. 266 00:16:54,150 --> 00:16:57,310 Adakah suami anda seorang yang sangat orang peribadi seperti anda? 267 00:17:01,130 --> 00:17:03,600 Tidakkah ini kelihatan pelik? 268 00:17:05,080 --> 00:17:06,620 Nampak macam pesta bujang. 269 00:17:06,940 --> 00:17:08,850 Mungkin dia terlalu mabuk untuk mengetahui apa yang dia lakukan. 270 00:17:08,950 --> 00:17:10,170 Saya fikir sama. 271 00:17:10,960 --> 00:17:12,360 Sehingga saya meneliti lebih lanjut, 272 00:17:12,650 --> 00:17:16,560 dan mengesan gambar ini ke tapak temu janji semasa zaman kolej Rahul di London. 273 00:17:16,660 --> 00:17:19,520 Tapak temu janji itu bukan untuk lelaki mencari wanita dan sebaliknya. 274 00:17:22,750 --> 00:17:23,870 Ia hanya untuk lelaki. 275 00:17:29,020 --> 00:17:29,800 Adakah itu bermakna... 276 00:17:31,670 --> 00:17:32,250 Rahul seorang gay? 277 00:17:32,330 --> 00:17:33,710 diam! Anda melampaui had anda. 278 00:17:36,390 --> 00:17:37,790 Bagaimanakah Rahul berkaitan dengan kes ini? 279 00:17:38,830 --> 00:17:39,330 Puan, 280 00:17:39,900 --> 00:17:41,690 jika saya boleh mendapatkan ini maklumat hanya sebagai SI, 281 00:17:41,780 --> 00:17:43,600 Ratnakar boleh mendapatkannya dengan sangat mudah. 282 00:17:43,820 --> 00:17:47,330 Dan apa sahaja bukti yang dia dapat, dia akan gunakan ini sebagai senjata untuk mematahkan awak di mahkamah. 283 00:17:47,530 --> 00:17:48,560 Dia akan mengatakan perkahwinan anda adalah salah satu kemudahan. 284 00:17:48,650 --> 00:17:49,700 Hentikan! bukan itu sahaja. 285 00:17:49,800 --> 00:17:51,070 Ada banyak duit masuk perkahwinan ini tetapi tiada cinta. 286 00:17:51,090 --> 00:17:53,080 -Anda berkahwin dengan Rahul kerana wang. -Diam! awak... 287 00:17:53,180 --> 00:17:54,520 Rahul boleh beri awak status tetapi bukan kesenangan. 288 00:17:54,540 --> 00:17:56,850 -Anda mempunyai hubungan sulit untuk keperluan anda... -Cukup! 289 00:17:57,070 --> 00:17:59,230 Walaupun ia adalah hubungan sulit, apabila seorang gadis berkata tidak, itu adalah tidak. 290 00:17:59,340 --> 00:18:01,490 -Dan ini adalah 'tidak'! -Ya! 291 00:18:02,380 --> 00:18:05,630 Saya di sini untuk membantu anda dan sedikit saya provokasi menyatakan Rahul seorang gay... 292 00:18:05,810 --> 00:18:08,230 ... dan urusan anda membuat anda meraba-raba perkataan seperti urusan, tidak dsb. 293 00:18:08,230 --> 00:18:11,650 Dan Ratnakar tidak akan melakukannya serlahkan 'tidak' anda tetapi 'urusan'. 294 00:18:11,750 --> 00:18:14,310 Dia akan memburukkan watak anda dan mudah memenangi kes itu. 295 00:18:17,270 --> 00:18:19,020 Saya memang menjerit begini untuk membuat anda faham. 296 00:18:21,570 --> 00:18:22,160 Puan... 297 00:18:25,190 --> 00:18:26,340 Bolehkah kita bercakap tentang kebenaran sekarang? 298 00:18:30,480 --> 00:18:31,830 -Adakah anda sudah berkahwin, Vikram? -Tidak. 299 00:18:33,180 --> 00:18:34,040 Adakah anda mempunyai teman wanita? 300 00:18:35,920 --> 00:18:37,740 Saya mengenali seorang gadis bernama Reshma yang saya dia melalui Whatsapp. 301 00:18:43,150 --> 00:18:44,990 Perkara yang lucu tentang perhubungan adalah... 302 00:18:45,510 --> 00:18:48,070 mereka berjalan atas jangkaan dan realiti. 303 00:18:48,980 --> 00:18:50,930 Jangkaan membawa kepada kekecewaan. 304 00:18:51,470 --> 00:18:53,040 Dan realiti meninggalkan anda dalam kesakitan. 305 00:18:53,400 --> 00:18:55,210 Pertama, ayah saya meninggalkan saya kecewa apabila dia meninggal dunia. 306 00:18:55,870 --> 00:18:57,810 Saya ditinggalkan dengan kesakitan kerana saya tidak boleh selamatkan ibu saya daripada tidak berdaya. 307 00:18:59,650 --> 00:19:01,270 Tetapi selepas saya bertemu dengan Rahul, 308 00:19:01,420 --> 00:19:02,540 lain rasanya. 309 00:19:03,900 --> 00:19:04,390 Hmm 310 00:19:08,200 --> 00:19:09,370 Terima kasih, tuan. 311 00:19:10,440 --> 00:19:11,920 Tengok bancian. Adakah anda tidak faham? 312 00:19:12,240 --> 00:19:13,900 Apabila anda tidak tahu bagaimana untuk melakukannya itu, tinggalkan kerja anda dan pergi. 313 00:19:14,860 --> 00:19:15,420 Tuan! 314 00:19:20,320 --> 00:19:21,180 Kerja bagus. 315 00:19:21,380 --> 00:19:22,410 Tahniah, Sameera. 316 00:19:22,580 --> 00:19:24,280 Saya tidak pernah menyedari apabila profesional kami hubungan berubah 317 00:19:24,470 --> 00:19:26,410 menjadi peribadi. 318 00:19:28,540 --> 00:19:31,320 Rahul, Dhanunjay Constructions adalah menjadi agresif dengan bidaan mereka. 319 00:19:31,520 --> 00:19:32,260 Ketepikan itu. 320 00:19:33,180 --> 00:19:34,600 Rahul, ia sangat penting. 321 00:19:35,150 --> 00:19:35,960 Ia boleh menunggu. 322 00:19:36,900 --> 00:19:37,380 Sam! 323 00:19:38,660 --> 00:19:39,390 Adakah awak suka saya? 324 00:19:41,200 --> 00:19:43,450 Anda telah memberi saya cukup selesa untuk memanggil anda dengan nama anda... 325 00:19:44,200 --> 00:19:45,450 Kenapa saya tak suka awak? 326 00:19:46,150 --> 00:19:47,150 Lepas tu, kahwin dengan saya. 327 00:19:48,350 --> 00:19:49,030 Jangan terkejut. 328 00:19:49,130 --> 00:19:51,210 Awak dapat memahami saya baik dalam tempoh yang singkat. 329 00:19:52,530 --> 00:19:54,850 Saya membuat cadangan ini kerana yakin bahawa anda akan menerima saya apa adanya. 330 00:19:56,700 --> 00:19:59,030 Bagaimana anda boleh kehilangan ibu anda kerana kekurangan wang, Sam? 331 00:20:00,230 --> 00:20:00,920 kahwin dengan saya. 332 00:20:01,830 --> 00:20:02,590 Anda akan mempunyai status... 333 00:20:02,770 --> 00:20:05,390 Anda akan mempunyai wang, prestij, pada asasnya kehidupan yang baik. 334 00:20:06,770 --> 00:20:09,340 Orang ramai secara umumnya menyatakan cinta mereka apabila mereka meminang. 335 00:20:09,930 --> 00:20:12,890 Kenapa awak bercakap tentang status dan reputasi? 336 00:20:13,440 --> 00:20:15,630 Kerana saya tidak boleh mencintai awak... 337 00:20:16,440 --> 00:20:18,460 Kasih sayang... Ya. Penyayang... Ya. 338 00:20:19,240 --> 00:20:20,400 Tapi antara kita... 339 00:20:25,410 --> 00:20:27,520 Dia mendapati keperluan dalam cinta saya. 340 00:20:28,430 --> 00:20:30,560 Saya mendapati kejujuran dalam cadangannya. 341 00:20:31,900 --> 00:20:36,560 Saya berkahwin dengannya dengan harapan saya boleh buat dia jatuh cinta dengan saya suatu hari nanti 342 00:20:40,600 --> 00:20:42,370 Ingin tahu bagaimana bulan madu kami? 343 00:20:43,470 --> 00:20:45,860 Ini cantik, Rahul. terima kasih. 344 00:20:51,140 --> 00:20:51,990 Itu bilik awak. 345 00:21:01,470 --> 00:21:02,540 Rahul seorang ahli perniagaan... 346 00:21:04,010 --> 00:21:05,380 Dia menghabiskan hidupnya dengan pemasaran. 347 00:21:06,110 --> 00:21:07,300 Pertama, dia memberitahu anda apa anda ingin mendengar. 348 00:21:07,620 --> 00:21:09,130 -Kemudian, dia memberitahu anda apa yang anda perlu tahu -Vikram! 349 00:21:09,500 --> 00:21:13,190 Saya tidak mahu melibatkan Rahul atau orientasinya dalam kes ini. 350 00:21:13,630 --> 00:21:14,670 saya nampak! 351 00:21:16,200 --> 00:21:17,660 Tidak hairanlah Rahul tiada di sini... 352 00:21:18,240 --> 00:21:19,200 Tetapi ia sukar, puan. 353 00:21:19,750 --> 00:21:22,500 Sebaik sahaja anda memasuki balai polis, mereka akan mencatat semua butiran keluarga anda. 354 00:21:23,000 --> 00:21:25,870 Masa awak bunuh Ashok, Rahul secara automatik terlibat dalam kes itu. 355 00:21:26,480 --> 00:21:28,880 Ratnakar pasti akan bercakap tentang perkahwinan anda di mahkamah. 356 00:21:29,180 --> 00:21:32,650 Jangan jadi emosi dan mengaku bahawa Rahul seorang gay. 357 00:21:32,740 --> 00:21:33,410 Kami akan kacau. 358 00:21:33,880 --> 00:21:34,850 Tetapi itulah kebenarannya! 359 00:21:35,030 --> 00:21:35,830 Mungkin. 360 00:21:37,820 --> 00:21:40,470 Tetapi awak tidak menceraikan Rahul walaupun mengetahui dia gay. 361 00:21:42,300 --> 00:21:45,760 Jadi Ratnakar pasti akan menekankan itu kamu berkahwin dengan Rahul hanya untuk wangnya. 362 00:21:45,970 --> 00:21:46,780 Tiada siapa yang akan bersimpati dengan anda. 363 00:21:49,360 --> 00:21:50,200 Jadi? 364 00:21:50,320 --> 00:21:53,370 Kadang-kadang, soalan menjawab soalan lain. 365 00:21:54,780 --> 00:21:55,580 Saya tidak faham. 366 00:21:56,000 --> 00:21:56,670 Puan... 367 00:21:57,270 --> 00:21:58,840 Ratnakar tidak menjadi seorang peguam semalaman... 368 00:21:59,280 --> 00:22:01,460 Isterinya ialah anak perempuan daripada seorang hakim kehakiman. 369 00:22:01,820 --> 00:22:03,640 Tidak pasti sama ada dia mencintainya atau memerangkapnya, 370 00:22:04,700 --> 00:22:06,960 tetapi hidupnya berubah selepas perkahwinan. 371 00:22:12,280 --> 00:22:12,990 Tepat sekali! 372 00:22:13,470 --> 00:22:14,180 Itulah yang anda patut tanya! 373 00:22:14,490 --> 00:22:16,740 Saya fikir Banerjee akan melakukannya melatih anda sekarang... 374 00:22:17,080 --> 00:22:18,300 Tsk! teruk sangat! 375 00:22:19,800 --> 00:22:21,000 Apa yang boleh lebih penting daripada kes ini? 376 00:22:21,880 --> 00:22:22,860 Dia pernah ke kerja berkaitan kes. 377 00:22:23,060 --> 00:22:24,330 [pesawat terbang] 378 00:22:25,180 --> 00:22:25,660 [nada pemberitahuan] 379 00:22:34,520 --> 00:22:37,270 Kami mahu bersikap bijaksana. Tetapi seseorang telah mengetahuinya! 380 00:22:37,730 --> 00:22:39,220 Apa! Tetapi bagaimana? 381 00:22:39,360 --> 00:22:40,190 Saya tidak mempunyai idea. 382 00:22:40,610 --> 00:22:42,330 Tetapi saya mendapat mesej 'Selamat Datang ke Coonoor'. 383 00:22:43,320 --> 00:22:45,060 -Berhati-hati. -Baiklah. 384 00:22:45,700 --> 00:22:46,740 Bagaimanakah keadaan dengan Vikram? 385 00:22:48,250 --> 00:22:50,650 Dia memberi saya petua untuk memenangi Ratnakar. 386 00:22:50,780 --> 00:22:52,100 Dia nampak pandai apa yang dia buat. 387 00:22:52,230 --> 00:22:53,910 Okay, saya akan hubungi awak sebaik saya sampai. 388 00:22:54,040 --> 00:22:57,080 Kentang goreng dengan ikan untuk dia dan roti berganda untuk saya. 389 00:22:57,530 --> 00:22:58,130 Buat cepat. 390 00:22:58,610 --> 00:23:00,440 Bagaimana anda tahu tentang pilihan saya? 391 00:23:01,710 --> 00:23:03,330 Siasatan tidak maksudnya meminta maklumat. 392 00:23:03,820 --> 00:23:04,710 Ia mengenai pengumpulan maklumat. 393 00:23:06,210 --> 00:23:07,230 Apa lagi yang anda dapati? 394 00:23:08,900 --> 00:23:09,580 Ashok. 395 00:23:10,190 --> 00:23:10,790 Ashok? 396 00:23:11,110 --> 00:23:11,710 maksud saya... 397 00:23:12,260 --> 00:23:13,640 berapa lama awak kenal Ashok? 398 00:23:16,120 --> 00:23:17,220 Rahul memperkenalkan saya kepadanya. 399 00:23:17,350 --> 00:23:19,550 Dia adalah pengawal keselamatan polis caj untuk acara syarikat kami. 400 00:23:20,360 --> 00:23:21,480 Dia berada dalam senarai gaji Rahul. 401 00:23:21,840 --> 00:23:23,250 Mengapa kamu sucikan rasuah dengan kata-kata mewah itu? 402 00:23:23,420 --> 00:23:24,370 Panggil ia rasuah. 403 00:23:25,190 --> 00:23:27,270 Jadi, adakah anda mengenali Ashok selama lebih kurang dua tahun? 404 00:23:27,860 --> 00:23:28,660 Hmm. 405 00:23:32,380 --> 00:23:33,190 Lihat ini, puan. 406 00:23:33,190 --> 00:23:35,250 Ini adalah pengawasan hotel rakaman pada hari kematian Ashok. 407 00:23:35,700 --> 00:23:37,810 Dia tiba tetapi tidak menunggu. 408 00:23:38,160 --> 00:23:39,450 Dia masuk tanpa mengetuk pintu. 409 00:23:40,110 --> 00:23:42,530 Pintu terbuka seakan-akan awak menjangkakan dia. 410 00:23:43,060 --> 00:23:44,420 Saya terlupa untuk mengunci pintu. 411 00:23:44,680 --> 00:23:46,120 Perkara yang sama disebut dalam FIR. 412 00:23:47,050 --> 00:23:49,850 Saya cuma perlukan maklumat itu anda tahu, yang tiada dalam FIR. 413 00:23:51,760 --> 00:23:53,150 Ashok masuk jam 1.25 petang. 414 00:23:54,420 --> 00:23:56,550 Anda telah membunuhnya betul-betul selepas satu setengah jam. 415 00:23:58,130 --> 00:23:59,380 Apa yang berlaku pada masa itu? 416 00:24:01,450 --> 00:24:02,560 Adakah anda dirogol berkali-kali? 417 00:24:04,890 --> 00:24:05,540 Atau sekian lama? 418 00:24:05,600 --> 00:24:06,630 Vikram! Fikirkan bahasa anda! 419 00:24:07,020 --> 00:24:07,430 [mengejek] 420 00:24:08,120 --> 00:24:09,970 Kemarahan anda tidak akan dihargai setakat bukti di mahkamah. 421 00:24:10,380 --> 00:24:11,030 Bukti? 422 00:24:11,450 --> 00:24:12,090 Bukti apa? 423 00:24:15,550 --> 00:24:17,790 2010, Kolej Gitam... 424 00:24:18,030 --> 00:24:18,990 Fungsi Hari Tahunan. 425 00:24:19,770 --> 00:24:20,570 ini awak. 426 00:24:22,700 --> 00:24:23,450 Dan ini... 427 00:24:25,520 --> 00:24:26,230 Jadi apa? 428 00:24:27,020 --> 00:24:28,720 Ramai orang menghadiri majlis kolej... 429 00:24:28,920 --> 00:24:32,620 Hanya kerana kami bergambar bersama untuk a gambar tidak bermakna kami mengenali antara satu sama lain. 430 00:24:32,720 --> 00:24:33,610 Bukan itu maksudnya, puan. 431 00:24:34,110 --> 00:24:35,940 Awak menafikan mengenali Ashok apabila saya bertanya kepada awak. 432 00:24:36,140 --> 00:24:38,560 Ratnakar akan menyudutkan anda perkara yang sama di mahkamah 433 00:24:38,770 --> 00:24:39,770 dan menyebutnya sebagai urusan haram. 434 00:24:40,420 --> 00:24:42,800 Kerana... Apabila tiada urusan, tidak perlu berbohong... 435 00:24:43,360 --> 00:24:45,970 Dan jika pembohongan terbukti, ada tidak perlu mengukuhkan kebenaran. 436 00:24:46,070 --> 00:24:48,300 Jika anda membuat kenyataan muktamad... 437 00:24:48,830 --> 00:24:50,210 apakah nilai perasaan saya, kemudian? 438 00:24:50,440 --> 00:24:51,700 Sudah tentu, ada nilai. 439 00:24:52,520 --> 00:24:53,980 Jika anda memberitahu saya perkara sebenar... 440 00:24:54,650 --> 00:24:56,520 Saya akan membantu awak melarikan diri dari situasi ini... 441 00:24:56,820 --> 00:24:58,690 Dan kemudian, tanya anda berapa banyak yang saya mahu. 442 00:25:00,610 --> 00:25:02,830 [guruh berdentum] bagus. 443 00:25:06,360 --> 00:25:08,470 Saya berkahwin dengan Rahul dan bersamanya. 444 00:25:08,690 --> 00:25:11,450 Tetapi saya berasa sangat kosong. Selama itu... 445 00:25:11,550 --> 00:25:12,120 Ashok... 446 00:25:16,060 --> 00:25:16,530 Sam... 447 00:25:16,950 --> 00:25:17,490 Hai... 448 00:25:19,870 --> 00:25:21,790 Saya ingat semua kebaikan kita masa dari masa lalu sekaligus. 449 00:25:24,230 --> 00:25:28,370 Saya tidak tahu bagaimana untuk menerangkannya... Tetapi Ashok baik dengan saya. 450 00:25:30,160 --> 00:25:32,310 Saya berhubung dengannya secara emosi. 451 00:25:35,910 --> 00:25:37,130 Dalam hidup saya yang 'tiada apa-apa', 452 00:25:38,700 --> 00:25:39,990 Ashok menjadi sesuatu. 453 00:25:40,250 --> 00:25:41,050 seorang kawan... 454 00:25:41,980 --> 00:25:44,500 Kawan yang tidak pernah bertanya apa-apa. 455 00:25:45,110 --> 00:25:46,610 Kawan yang boleh saya percayai. 456 00:25:50,210 --> 00:25:53,190 Apabila saya memberitahunya tentang Coonoor saya perjalanan, dia menawarkan diri untuk ikut. 457 00:25:54,220 --> 00:25:55,850 Saya tidak pernah bertanya kepadanya mengapa. 458 00:25:56,120 --> 00:25:59,010 Saya membiarkan pintu terbuka untuknya hari itu. 459 00:25:59,960 --> 00:26:01,860 aku anggap dia kawan baik... 460 00:26:02,560 --> 00:26:06,120 Saya faham kemudian dia tidak berfikir seperti saya 461 00:26:06,140 --> 00:26:08,210 Perlahan-lahan dia mula memberikan beberapa petunjuk. 462 00:26:08,410 --> 00:26:09,940 awak buat apa? Ashok! 463 00:26:11,950 --> 00:26:12,690 Tolong, pergi! 464 00:26:16,260 --> 00:26:17,030 [kunci bolt] 465 00:26:19,660 --> 00:26:21,700 [membebel] 466 00:26:21,990 --> 00:26:23,100 [kaca pecah] Sepuluh tahun persahabatan... 467 00:26:23,140 --> 00:26:25,760 ... dan dia sedia memberi semuanya pergi hanya untuk seks. 468 00:26:26,740 --> 00:26:29,770 Saya cuba melawan. saya menjerit... 469 00:26:30,410 --> 00:26:31,820 Tetapi dia seperti binatang. 470 00:26:42,420 --> 00:26:43,710 Anda meminta kebenaran, bukan? 471 00:26:45,030 --> 00:26:45,890 Ini adalah kebenaran. 472 00:26:50,060 --> 00:26:52,200 Adakah orang lain tahu tentang persahabatan awak dengan Ashok? 473 00:26:55,140 --> 00:26:57,290 Hanya Rahul, Encik Banerjee 474 00:26:58,260 --> 00:26:59,060 dan sekarang awak. 475 00:27:00,770 --> 00:27:02,970 Salinan lembut itu gambar kolej ada di rumah. 476 00:27:03,720 --> 00:27:04,960 Saya akan memadamkannya pada waktu pagi. 477 00:27:05,560 --> 00:27:06,370 jangan risau. 478 00:27:06,840 --> 00:27:08,290 Saya tidak akan mendedahkan anda urusan kolej kepada sesiapa sahaja. 479 00:27:09,800 --> 00:27:10,400 [ketawa] 480 00:27:10,840 --> 00:27:12,170 Tolong jangan kongsi ini dengan sesiapa. 481 00:27:14,150 --> 00:27:15,700 Apa yang perlu kita fikirkan sekarang 482 00:27:16,690 --> 00:27:19,380 adalah untuk mengetahui apa yang Ashok lakukan sebelum anda dirogol. 483 00:27:20,420 --> 00:27:20,950 Kita boleh. 484 00:27:21,950 --> 00:27:22,910 Jom buat. 485 00:27:25,000 --> 00:27:27,380 FIR mencadangkan pukulan ke kepala. 486 00:27:30,650 --> 00:27:33,560 Anda tidak sedarkan diri selepas pukulan itu. 487 00:27:34,260 --> 00:27:36,020 Kami boleh mendapatkannya diperakui dari segi perubatan... 488 00:27:36,240 --> 00:27:38,850 Pada masa anda mendapat kesedaran dia berada di atas anda. 489 00:27:39,560 --> 00:27:40,560 Adakah Ratnakar akan mempercayainya? 490 00:27:40,660 --> 00:27:42,050 Untuk bercakap bohong, anda perlu menyembunyikan kebenaran. 491 00:27:42,690 --> 00:27:45,140 Tetapi untuk memberitahu kebenaran, apa yang anda perlukan adalah keberanian. 492 00:27:45,470 --> 00:27:48,070 Sudah tentu, kadang-kadang anda perlu melakukan pembohongan demi kebenaran. 493 00:27:48,480 --> 00:27:49,740 Ia tidak dapat dielakkan! [ketawa] 494 00:27:49,930 --> 00:27:50,710 Dan ia tidak salah juga! 495 00:27:51,630 --> 00:27:52,870 Mula-mula awak percaya, puan. 496 00:27:53,220 --> 00:27:54,690 Kemudian kita akan meyakinkan Ratnakar. 497 00:27:55,460 --> 00:27:56,050 Lagi satu! 498 00:27:56,360 --> 00:27:57,650 Saya memberi anda dua idea sehingga sekarang. 499 00:27:57,750 --> 00:27:59,390 20 lakh rupee untuk setiap idea dan ia berjumlah 40 lakhs. 500 00:27:59,650 --> 00:28:01,780 -Apa? -Jangan mengelak pembayaran saya pada saat akhir. 501 00:28:02,450 --> 00:28:03,930 Lebih-lebih lagi, Encik Banerjee tiada di sini. 502 00:28:23,870 --> 00:28:24,420 [pintu dibuka] 503 00:28:25,260 --> 00:28:25,900 [nada pemberitahuan] 504 00:28:26,070 --> 00:28:26,890 Puan, telefon awak. 505 00:28:48,410 --> 00:28:50,040 KESELAMATAN SANGAT KETAT DI SINI. 506 00:28:52,080 --> 00:28:56,790 APA PUN, KERJA TERPAKSA DILAKUKAN. 507 00:28:57,000 --> 00:29:02,100 SUSAH SANGAT. 508 00:29:02,540 --> 00:29:06,340 TOLONG, SAYA BERHARGA PADA ANDA. 509 00:29:09,410 --> 00:29:10,710 Puan, kenapa diam? 510 00:29:11,950 --> 00:29:13,380 Er... Tiada apa-apa. 511 00:29:18,480 --> 00:29:19,720 Adakah anda tahu apa yang dikatakan oleh Mahatma Gandhi? 512 00:29:20,020 --> 00:29:21,750 Apabila anda mahu masuk mengawal sesuatu keadaan... 513 00:29:22,460 --> 00:29:25,490 Anda harus sentiasa mempercayai seorang lelaki yang bekerja untuk wang bukan untuk cinta. 514 00:29:27,290 --> 00:29:29,260 Er... Itu bukan Gandhi... Saya datang dengannya. 515 00:29:30,400 --> 00:29:31,000 [mengeluh] 516 00:29:31,220 --> 00:29:31,910 Air? 517 00:29:32,480 --> 00:29:33,490 Ok, sampai ke intinya. 518 00:29:35,430 --> 00:29:36,200 Vikram! 519 00:29:37,190 --> 00:29:42,010 Macam mana nak dapat sesuatu di luar bilik berkunci? 520 00:29:42,250 --> 00:29:44,700 [senyum] Ia boleh dilakukan. Apakah potongan saya? 521 00:29:45,050 --> 00:29:45,680 Beritahu saya petikan anda. 522 00:29:49,450 --> 00:29:51,140 Saya tidak bermaksud tiga crores. Ia adalah tiga puluh lakh. 523 00:29:51,330 --> 00:29:53,360 Oleh kerana anda bertanya secara khusus... Saya memetik mengikut teori permintaan dan penawaran. 524 00:29:53,890 --> 00:29:54,740 ekonomi Coonoor! 525 00:29:58,920 --> 00:29:59,610 Okay. 526 00:30:02,200 --> 00:30:03,950 Maksudnya ada sesuatu yang penting dalam bilik itu. 527 00:30:05,190 --> 00:30:06,080 Idea, tolong. 528 00:30:07,400 --> 00:30:09,760 Penggera kebakaran akan berbunyi padam dengan menyalakan rokok. 529 00:30:10,570 --> 00:30:11,750 Tidakkah ia akan padam dengan pemetik api juga? 530 00:30:14,560 --> 00:30:16,680 Alamak, masanya dialog terlepas. 531 00:30:19,380 --> 00:30:20,600 Sebaik sahaja penggera berbunyi, 532 00:30:20,800 --> 00:30:22,930 semua orang akan tergesa-gesa keluar dan kita boleh masuk. 533 00:30:23,250 --> 00:30:23,820 Mudah! 534 00:30:32,940 --> 00:30:34,150 Beritahu saya jika anda memerlukan apa-apa lagi. 535 00:30:35,290 --> 00:30:36,070 Saya akan bagi anda diskaun. 536 00:30:36,990 --> 00:30:42,810 [telefon berdering] 537 00:30:43,270 --> 00:30:43,870 Hello 538 00:30:45,050 --> 00:30:45,650 Hah? 539 00:30:46,190 --> 00:30:46,790 Tsk! 540 00:30:47,550 --> 00:30:48,260 kes yang mana? 541 00:30:49,780 --> 00:30:50,530 Setahun yang lalu... 542 00:30:50,800 --> 00:30:52,180 Kes hilang... sejak setahun yang lalu? 543 00:30:52,650 --> 00:30:54,340 saya sibuk. Nanti saya cakap dengan awak. 544 00:30:55,040 --> 00:30:55,580 Okay. 545 00:30:56,240 --> 00:30:58,300 Okay. Saya akan hubungi awak. Selamat tinggal. 546 00:31:00,590 --> 00:31:02,310 Maaf, puan. Di manakah kita? 547 00:31:02,980 --> 00:31:04,700 Er... Apakah kes yang hilang? 548 00:31:05,130 --> 00:31:06,570 Itu kes lain... 549 00:31:06,770 --> 00:31:07,750 Mari kita kembali kepada kes kita. 550 00:31:09,500 --> 00:31:11,570 Awak kata setahun yang lalu. Apa itu? 551 00:31:11,950 --> 00:31:12,400 [mengeluh] 552 00:31:14,390 --> 00:31:16,140 Saya telah campur tangan dengan beberapa kehidupan lelaki tanpa diduga. 553 00:31:17,140 --> 00:31:19,320 Sekarang kes itu menjadi beban. 554 00:31:21,220 --> 00:31:21,820 Siapakah itu? 555 00:31:24,590 --> 00:31:27,050 [bersin] Mengapa ini hujan tak henti-henti, Sri Reddy? 556 00:31:27,360 --> 00:31:29,160 Panggil sahaja saya Reddy, tuan. 557 00:31:29,490 --> 00:31:32,750 By the way... Mengapa anda tidak melawat Reshma untuk berurut? 558 00:31:33,090 --> 00:31:34,420 Semua kesakitan anda akan hilang sekaligus. 559 00:31:34,620 --> 00:31:36,760 tak boleh. Suaminya memasang Kamera CCTV di rumah mereka. 560 00:31:36,860 --> 00:31:37,880 Semua video itu akan menjadi viral jika kita tertangkap. 561 00:31:38,080 --> 00:31:39,750 Orang ramai sudah kecewa dengan polis. 562 00:31:40,010 --> 00:31:41,330 Saya belikan teh halia khas untuk awak. 563 00:31:42,180 --> 00:31:43,990 Adakah sekolah anda belum dibuka semula? 564 00:31:44,090 --> 00:31:44,820 Tidak. 565 00:31:45,100 --> 00:31:46,400 Adakah dia perlu belajar sekarang jadi pengumpul? 566 00:31:46,500 --> 00:31:47,760 Mungkin tidak, tetapi saya tidak akan akhirnya menjadi konstabel. 567 00:31:48,270 --> 00:31:48,820 Huh! 568 00:31:50,850 --> 00:31:54,430 [batuk] 569 00:31:55,740 --> 00:31:57,270 -Pergi tengok! -Hei! 570 00:31:57,630 --> 00:31:59,130 Tolong dia, angkat dia! 571 00:32:04,580 --> 00:32:05,550 Lihatlah kertas-kertas itu. 572 00:32:06,810 --> 00:32:08,230 Itulah kali pertama saya melihatnya. 573 00:32:09,460 --> 00:32:11,090 Dia kelihatan sangat lemah. 574 00:32:11,730 --> 00:32:14,360 Tetapi ada keazaman di matanya. 575 00:32:16,980 --> 00:32:18,050 Mata itu menakutkan! 576 00:32:22,730 --> 00:32:23,810 Dia tidak berhenti dengan lawatan pertama itu. 577 00:32:24,560 --> 00:32:25,980 Dia terus datang ke stesen. 578 00:32:26,430 --> 00:32:27,850 Kenapa tidak ada yang bertanggungjawab? 579 00:32:28,050 --> 00:32:29,970 Mengapa anda tidak prihatin? Ayah saya hilang. 580 00:32:30,070 --> 00:32:31,710 -Buat sesuatu. Tolong bantu saya, tuan.-Saya sedang menyemak, bukan? Tunggu sekejap. 581 00:32:31,770 --> 00:32:32,840 -Bagaimana boleh jadi begini, tuan?-Hei! 582 00:32:34,850 --> 00:32:35,700 Ini adalah Balai Polis. 583 00:32:36,640 --> 00:32:37,850 Kenapa awak menjerit? 584 00:32:41,740 --> 00:32:42,470 Tuan... 585 00:32:43,080 --> 00:32:44,450 Sudah tiga hari berlalu ayah saya telah hilang. 586 00:32:45,430 --> 00:32:46,820 Tiada siapa yang peduli, tuan. 587 00:32:47,800 --> 00:32:49,020 Tolong bantu saya, tuan. 588 00:32:49,560 --> 00:32:50,210 Tolong tuan. 589 00:32:53,030 --> 00:32:55,410 -Apakah nama? -Profesor Vinay Varma, bersara. 590 00:32:55,580 --> 00:32:57,990 Uhuh... Siapa nama awak? 591 00:32:59,090 --> 00:32:59,730 Adarsh. 592 00:33:00,360 --> 00:33:01,200 Adarsh! 593 00:33:01,830 --> 00:33:04,270 Lihat, Adarsh. Coonoor mempunyai empat balai polis. 594 00:33:04,370 --> 00:33:06,320 Terdapat 400 kes belum selesai dan 25 tambah kes hilang. 595 00:33:06,420 --> 00:33:07,610 Kami bertanggungjawab untuk mereka semua. 596 00:33:07,650 --> 00:33:10,200 Siasatan akan mengambil masa. Bagaimana anda boleh menyebutnya kekurangan kebimbangan? 597 00:33:11,280 --> 00:33:12,080 Adakah anda telah membuat aduan? 598 00:33:12,180 --> 00:33:13,380 Kami juga telah memfailkan FIR, tuan. 599 00:33:13,920 --> 00:33:14,750 Mereka telah membuat nota, bukan? 600 00:33:15,360 --> 00:33:16,830 Kami akan mengesahkan dan menghubungi anda semula. awak boleh pergi. 601 00:33:17,720 --> 00:33:18,390 Perkara itu, tuan... 602 00:33:18,670 --> 00:33:19,430 pergilah! 603 00:33:31,220 --> 00:33:32,770 Kenapa dia memakai a topeng seperti Batman, Reddy? 604 00:33:34,220 --> 00:33:35,140 Dengarnya dia menghidap kanser, tuan. 605 00:33:35,370 --> 00:33:36,190 -Kanser? -Ya. 606 00:33:36,830 --> 00:33:37,810 Saya harap ia tidak berjangkit. 607 00:33:38,220 --> 00:33:40,120 -Seseorang dapatkan saya sabun segera.-Baiklah, tuan. 608 00:33:40,260 --> 00:33:41,570 Saya sudah dalam keadaan pulih. 609 00:33:42,010 --> 00:33:43,730 Tuan, lelaki di dalam telah datang kepada perjanjian. Boleh saya hantar dia? 610 00:33:44,990 --> 00:33:46,320 Saya harap semua orang seperti dia! 611 00:33:46,760 --> 00:33:49,370 Apa yang akan mereka perolehi mencipta adegan seperti Adarsh? 612 00:33:49,670 --> 00:33:50,770 Kecuali kerengsaan dan ketegangan? 613 00:33:50,870 --> 00:33:52,040 Saya memberitahunya perkara yang sama, tuan. 614 00:33:52,240 --> 00:33:55,080 Jangan buang masa anda di sini. Sebaliknya jaga resort anda. 615 00:33:56,280 --> 00:33:57,380 -Resort? -Mereka memiliki yang agak besar. 616 00:33:57,580 --> 00:34:00,290 Jadi apa yang kita tunggu? Dapatkan fail budak lelaki. Kami akan mengendalikan Suresh, tuan. 617 00:34:00,430 --> 00:34:01,810 Adakah anda berminat dengan kes atau resort, tuan? 618 00:34:01,990 --> 00:34:03,130 Adakah anda mahu maklumat atau perkongsian? 619 00:34:03,220 --> 00:34:03,630 Tuan! 620 00:34:07,900 --> 00:34:09,470 Tuan... Adarsh ​​ada di sini. 621 00:34:10,080 --> 00:34:11,040 Adakah ini resort anda? 622 00:34:11,650 --> 00:34:12,170 Ya, tuan. 623 00:34:12,820 --> 00:34:13,940 Adakah terdapat sebarang masalah hartanah? 624 00:34:14,640 --> 00:34:15,040 Tuan? 625 00:34:15,120 --> 00:34:15,790 Umm... 626 00:34:16,270 --> 00:34:19,010 Umumnya, sesetengah orang lari dari tekanan 627 00:34:20,040 --> 00:34:21,550 dan ada yang membunuh diri kerana mereka tidak dapat menangani isu hartanah ini. 628 00:34:21,840 --> 00:34:23,650 Ayah saya tidak mempunyai sebab untuk melarikan diri. 629 00:34:23,870 --> 00:34:25,220 Dia juga bukan pengecut untuk membunuh diri, tuan. 630 00:34:25,450 --> 00:34:25,970 Di sini, ambil folder itu. 631 00:34:26,250 --> 00:34:28,930 Sebab saya masih hidup adalah kerana motivasinya, tuan. 632 00:34:30,200 --> 00:34:31,190 Maka pasti ada yang membunuhnya. 633 00:34:32,550 --> 00:34:34,320 Tidak. Bukan itu yang saya maksudkan... 634 00:34:34,740 --> 00:34:35,310 Hanya keraguan. 635 00:34:36,440 --> 00:34:37,130 Saya seorang polis, bukan? 636 00:34:37,810 --> 00:34:38,570 Tengok Adarsh... 637 00:34:39,140 --> 00:34:40,870 Ada 2 cara perkara berlaku di sekitar sini. 638 00:34:41,070 --> 00:34:42,680 Satu, melalui arahan pihak atasan. 639 00:34:43,080 --> 00:34:44,250 Dua, melalui rasuah orang bawahan. 640 00:34:44,980 --> 00:34:47,800 Untuk mendapatkan tempahan dari atas, ia mungkin mengambil masa seminggu atau sebulan atau setahun. 641 00:34:47,980 --> 00:34:49,590 Lagipun tak ada menjamin bahawa kerja itu akan dilakukan. 642 00:34:50,320 --> 00:34:51,450 Saya baik-baik saja dengan kedua-dua cara... 643 00:34:52,090 --> 00:34:52,750 Bagaimana dengan anda? 644 00:34:56,990 --> 00:34:58,680 -Berapa harganya, tuan? -Sepuluh. 645 00:34:59,060 --> 00:34:59,880 Bukan dalam ribuan. 646 00:35:00,210 --> 00:35:01,100 Baik kata, Reddy! 647 00:35:01,300 --> 00:35:01,890 [mengejek] 648 00:35:02,410 --> 00:35:03,010 Tunai atau cek? 649 00:35:03,430 --> 00:35:03,850 [mengejek] 650 00:35:06,460 --> 00:35:07,500 Jika boleh, buat secara tunai. 651 00:35:07,860 --> 00:35:08,840 Jika tidak, cek sudah memadai. 652 00:35:09,040 --> 00:35:09,920 Mungkin ada masalah cukai! 653 00:35:10,040 --> 00:35:12,170 -Adakah satu jenayah untuk meminjam, Reddy? -Dalam kes itu, tidak ada masalah. 654 00:35:13,730 --> 00:35:16,190 Saya akan menguruskan wang tunai, tuan. 655 00:35:17,990 --> 00:35:18,460 Berikan saya fail. 656 00:35:19,760 --> 00:35:20,360 Di sini, Tuan. 657 00:35:28,410 --> 00:35:29,310 Vinay Varma! 658 00:35:32,580 --> 00:35:33,210 Tuan! 659 00:35:33,790 --> 00:35:38,230 Hari itu, kami semua pergi ke Pemungut untuk membincangkan tentang isu kuil, tuan. 660 00:35:39,070 --> 00:35:39,940 Selepas itu? 661 00:35:42,040 --> 00:35:43,750 -Maaf, Tuan. -Hmm. Kemudian? 662 00:35:45,340 --> 00:35:45,780 [pintu berderit] 663 00:35:45,980 --> 00:35:48,820 Apabila saya kembali dalam petang, aku nampak kereta kat rumah. 664 00:35:48,880 --> 00:35:50,850 Saya fikir tuan telah kembali rumah. Jadi, saya pergi ke bilik saya. 665 00:36:09,500 --> 00:36:11,410 -Bilakah semua ini berlaku? -Tiada idea, tuan. 666 00:36:12,790 --> 00:36:14,230 Dia menyimpan rahsia, tuan! 667 00:36:16,660 --> 00:36:17,190 jom pergi. 668 00:36:17,570 --> 00:36:18,920 Ini telefon ayah. 669 00:36:23,150 --> 00:36:25,560 Telefonnya ada di tingkat atas... kereta dia kat bawah... 670 00:36:25,930 --> 00:36:26,730 Tetapi lelaki itu hilang. 671 00:36:27,270 --> 00:36:28,450 Okay. Taip kata laluan dan berikan kepada saya. 672 00:36:29,410 --> 00:36:30,130 Saya tidak tahu, tuan. 673 00:36:30,700 --> 00:36:31,720 Ini satu lagi rahsia, Reddy. 674 00:36:32,300 --> 00:36:34,400 -Berikan kepada Shahid dan buka kuncinya. -Baik, tuan. 675 00:36:37,260 --> 00:36:38,440 Di mana anda hari itu, puan? 676 00:36:41,000 --> 00:36:44,030 Selepas sesi kimo di Coimbatore... 677 00:36:44,130 --> 00:36:44,760 kemo? 678 00:36:44,890 --> 00:36:46,450 Kemoterapi adalah rawatan. 679 00:36:46,980 --> 00:36:47,780 Uhuh... 680 00:36:48,560 --> 00:36:49,960 Kami dah start pukul 5.30 PM. 681 00:36:50,570 --> 00:36:53,390 Saya memandu sedikit lambat sebab hujan. 682 00:36:53,590 --> 00:36:55,410 Kami memberi tumpangan kepada seorang gadis dalam perjalanan. 683 00:36:55,610 --> 00:36:58,300 Saya rasa namanya Vaishnavi. 684 00:36:58,840 --> 00:36:59,630 Vaishnavi? 685 00:36:59,980 --> 00:37:00,720 Siapa dia? 686 00:37:01,170 --> 00:37:02,550 Er... tak ada idea, tuan. 687 00:37:02,730 --> 00:37:05,710 Malam tu hujan. Gadis itu bersendirian... Jadi ibu... 688 00:37:05,910 --> 00:37:07,630 Mengapa anda melakukan perkhidmatan sosial sedemikian? 689 00:37:07,990 --> 00:37:09,790 Tidakkah anda tahu lebuh raya tidak selamat pada waktu malam? 690 00:37:09,990 --> 00:37:11,860 -Mengapa anda memberi tumpangan kepada orang yang tidak dikenali? -Betul, tuan. 691 00:37:12,190 --> 00:37:12,800 Sebenarnya, 692 00:37:13,580 --> 00:37:15,200 gadis itu tidak kelihatan seperti itu, tuan. 693 00:37:15,460 --> 00:37:16,910 Dia meminta kami hantar dia di The Hotel Taj. 694 00:37:17,440 --> 00:37:20,360 Dia datang ke sana dan pergi tanpa memberitahu kami. 695 00:37:20,620 --> 00:37:22,060 -Dia pergi tanpa makluman?-Ya, tuan. 696 00:37:22,650 --> 00:37:24,340 Dia kata dia tersesat semasa trekking. 697 00:37:25,050 --> 00:37:25,960 Siapa yang pergi ke sini, Reddy? 698 00:37:26,250 --> 00:37:28,210 Kuil Mariamma berada di kawasan larangan. 699 00:37:28,410 --> 00:37:31,300 -Tetapi dia berkata mereka menjemputnya di sini. -Ya, tuan. Kami menjemputnya di sini. 700 00:37:40,450 --> 00:37:42,750 Hei perempuan, di mana awak pergi bersendirian pada masa ini? 701 00:37:42,910 --> 00:37:43,560 Apa yang berlaku? 702 00:37:49,020 --> 00:37:50,550 Dia pasti seorang pencuri, tuan. 703 00:37:50,650 --> 00:37:52,050 Kawasan ini terkenal dengan kegiatan samun. 704 00:37:52,410 --> 00:37:53,200 awak betul. 705 00:37:53,410 --> 00:37:55,680 Semalam Reshma juga mengetuk sedikit wang tunai dari poket saya. 706 00:37:58,200 --> 00:38:00,270 [telefon berdering] 707 00:38:00,830 --> 00:38:01,340 Tuan 708 00:38:01,730 --> 00:38:02,670 Ini panggilan Vinay Varma, tuan. 709 00:38:05,090 --> 00:38:05,670 Hello 710 00:38:05,710 --> 00:38:07,730 Tuan, kami menelefon daripada Bank Koperasi Balaji. 711 00:38:07,830 --> 00:38:09,360 Pinjaman anda sebanyak enam puluh lakh telah dijelaskan. 712 00:38:09,460 --> 00:38:11,070 Anda boleh datang dan kumpulkan sijil pelepasan. 713 00:38:11,170 --> 00:38:11,710 terima kasih. 714 00:38:12,260 --> 00:38:14,040 -Merah! Dapatkan saya butiran panggilan. -Tuan... Ok, tuan. 715 00:38:14,240 --> 00:38:15,300 Adarsh, masuk ke dalam kereta. 716 00:38:16,270 --> 00:38:16,960 Bagaimana dengan saya? 717 00:38:17,770 --> 00:38:18,660 Berjoging, Reddy. 718 00:38:19,930 --> 00:38:20,530 Tuan... 719 00:38:21,480 --> 00:38:22,330 60 lakhs? 720 00:38:27,400 --> 00:38:28,960 Padahal, ada satu lagi tahun tempoh pinjaman, 721 00:38:29,270 --> 00:38:31,260 dia pra-menutupnya memetik ia sebagai mendesak. 722 00:38:33,550 --> 00:38:34,790 Adakah dia membayar 60 lakh sekali gus? 723 00:38:34,890 --> 00:38:37,140 Dia membayar 11 lakh daripada akaunnya, tuan. 724 00:38:37,240 --> 00:38:39,910 49 lakh yang lain dibayar oleh Chirantan. 725 00:38:40,640 --> 00:38:41,240 Chirantan? 726 00:38:41,370 --> 00:38:43,830 [dail] 727 00:38:45,320 --> 00:38:45,950 -Reddy!-Tuan 728 00:38:46,120 --> 00:38:46,970 Anda mempunyai empat perkara yang perlu dilakukan. 729 00:38:47,220 --> 00:38:50,210 Mula-mula, cari siapa Chirantan. Ia adalah akaun berasaskan Singapura. 730 00:38:50,450 --> 00:38:52,440 hello! Kami menelefon dari Coonoor. 731 00:38:52,640 --> 00:38:54,000 Jejaki isyarat telefon Vinay Varma 732 00:38:54,080 --> 00:38:56,530 dan kumpulkan rakaman CCTV daripada lokasi. 733 00:38:56,770 --> 00:38:59,680 Saya mahu butiran Vinay Varma kereta di mana sahaja ia dikesan. 734 00:39:02,600 --> 00:39:05,290 Hantar gambar Vinay Varma kepada setiap orang balai polis di kawasan kami. 735 00:39:07,750 --> 00:39:09,270 Letakkan poster yang hilang seluruh bandar. 736 00:39:12,270 --> 00:39:16,910 "Apa pun yang berlaku, dia tidak akan berhenti..." 737 00:39:18,070 --> 00:39:19,590 salam, tuan. Telefon tidak berkunci 738 00:39:19,700 --> 00:39:21,750 “Tidak kira siapa pun sebelum ini dia, dia tidak akan mengampuni mereka" 739 00:39:22,040 --> 00:39:26,380 -"Apa sahaja yang berlaku, dia tidak akan berhenti..." -Adarsh... 740 00:39:26,730 --> 00:39:31,240 “Tidak kira siapa pun sebelum ini dia, dia tidak akan mengampuni mereka" 741 00:39:39,090 --> 00:39:40,380 Kenapa awak bawa saya ke sini, tuan? 742 00:39:42,040 --> 00:39:42,780 Tengok gambar ni. 743 00:39:43,370 --> 00:39:44,660 Ini gambar terakhir pada telefon ayah anda. 744 00:39:46,220 --> 00:39:47,100 Ia ditembak di sini. 745 00:39:48,930 --> 00:39:50,110 Dia mungkin tergesa-gesa. 746 00:39:50,250 --> 00:39:51,850 Atau sesuatu pasti telah berlaku semasa dia mengambilnya. 747 00:39:53,320 --> 00:39:54,520 Apa yang sebenarnya boleh berlaku, tuan? 748 00:39:54,950 --> 00:39:56,290 Itu pun pada ketika ini... 749 00:39:56,490 --> 00:39:57,640 Saya tidak faham apa-apa, tuan. 750 00:40:05,960 --> 00:40:06,900 -Apa yang awak buat? -[batuk] 751 00:40:08,410 --> 00:40:09,060 Anda boleh dibunuh! 752 00:40:11,060 --> 00:40:11,970 Anda terlepas sebahagian kecil! 753 00:40:13,170 --> 00:40:14,480 Jangan berjaga-jaga... 754 00:40:26,220 --> 00:40:27,280 Petunjuk utama pertama. 755 00:40:27,380 --> 00:40:28,500 Saya cuba menghubungi Chirantan, tuan. 756 00:40:28,570 --> 00:40:29,510 Tiada yang menjawab. 757 00:40:30,010 --> 00:40:32,410 Saya juga cuba menghubungi Rangkaian mudah alih Singapura. 758 00:40:32,730 --> 00:40:34,570 Kedengarannya seperti mereka mengutuk dalam bahasa mereka, tuan. 759 00:40:36,470 --> 00:40:37,340 bahasa Singapura? 760 00:40:37,540 --> 00:40:38,190 Ya, tuan. 761 00:40:38,390 --> 00:40:39,970 [telefon berdering] 762 00:40:40,170 --> 00:40:40,740 teh. 763 00:40:45,250 --> 00:40:48,370 [mengarut] Jangan panggil! 764 00:40:50,500 --> 00:40:51,450 sial! 765 00:40:53,580 --> 00:40:54,230 Sesat! 766 00:40:57,730 --> 00:41:01,730 Tuan, saya cuba bercakap masuk Bahasa Singapura dengan pemiutang saya... 767 00:41:03,080 --> 00:41:06,010 Sudah seminggu berlalu kerana mereka telah meminjamkan saya wang. 768 00:41:06,680 --> 00:41:08,320 Saya cuba uruskan. 769 00:41:08,820 --> 00:41:10,170 Baguslah mereka dah seminggu tunggu. 770 00:41:10,280 --> 00:41:11,990 Beberapa orang mula menelefon dalam masa sejam selepas memberi wang... 771 00:41:16,900 --> 00:41:18,900 Mereka mula memanggil dalam sejam memberi... 772 00:41:30,700 --> 00:41:31,230 Lihat ini, Reddy. 773 00:41:31,430 --> 00:41:34,040 Deposit dibuat pada jam 2 petang pada bulan Julai 23 dan ada panggilan pada pukul 2.30 petang. 774 00:41:34,760 --> 00:41:37,960 Terdapat deposit pada pukul 11 pagi pada bulan Julai 27hb dan ada panggilan pada pukul 11.30 pagi. 775 00:41:37,970 --> 00:41:39,310 Sama... Sama. 776 00:41:39,410 --> 00:41:41,080 Panggilan itu daripada nombor yang sama setiap kali. 777 00:41:41,180 --> 00:41:43,090 Nombor ini ialah 040. Petunjuk utama kedua. 778 00:41:44,680 --> 00:41:45,350 [tayar berbunyi] 779 00:41:45,920 --> 00:41:47,840 Saya meminta Adarsh untuk datang ke stesen dan dia kata dia tak sihat. 780 00:41:48,040 --> 00:41:48,530 Bagaimana perasaan dia sekarang? 781 00:41:48,760 --> 00:41:49,670 [batuk] 782 00:41:50,720 --> 00:41:52,570 Tidak mengapa, tuan. saya ok. 783 00:41:53,830 --> 00:41:55,440 Kami tidak dapat menghubungi Chirantan sehingga sekarang 784 00:41:55,640 --> 00:41:58,230 Setiap kali wang didepositkan... Satu panggilan datang dari nombor yang sama. 785 00:41:58,440 --> 00:41:59,480 Dari tempat mana tuan? 786 00:42:02,250 --> 00:42:02,940 Dari Hyderabad. 787 00:42:03,770 --> 00:42:04,840 Balai Polis Panjagutta. 788 00:42:06,940 --> 00:42:07,800 Balai polis? 789 00:42:08,080 --> 00:42:09,010 Kami tidak tahu siapa itu... 790 00:42:10,820 --> 00:42:13,810 Kami mendapat butiran akaun untuk mengetahui siapa Chirantan ini. 791 00:42:13,910 --> 00:42:15,770 Di sini, Vinay tiada... 792 00:42:16,270 --> 00:42:20,790 Terdapat Chirantan dari Singapura dan Balai Polis Panjagutta Hyderabad... 793 00:42:20,990 --> 00:42:22,170 Apa kaitannya? 794 00:42:22,630 --> 00:42:24,620 Sebelum saya menjalinkan hubungan, 795 00:42:27,320 --> 00:42:29,090 Apakah status Vinay Varma kes hilang? 796 00:42:29,750 --> 00:42:30,760 Siasatan sedang dijalankan, tuan. 797 00:42:31,020 --> 00:42:34,150 Serahkan fail dan semua bukti. 798 00:42:34,580 --> 00:42:37,020 Saya akan menjaganya. Anda mengendalikan kes pertaruhan kriket. 799 00:42:37,220 --> 00:42:39,500 -Tuan, sebenarnya Adarsh... -Berapa banyak yang anda ambil? 800 00:42:40,690 --> 00:42:41,300 Hmm? 801 00:42:42,050 --> 00:42:42,930 Berapa banyak yang anda ambil? 802 00:42:49,850 --> 00:42:50,530 Saya menyerahkannya. 803 00:42:53,310 --> 00:42:54,960 Saya tidak tahu sama ada ia adalah wang atau tekanan... 804 00:42:57,400 --> 00:42:58,560 Saya tidak meneruskan kes itu. 805 00:43:03,230 --> 00:43:04,390 Saya mengecewakan Adarsh. 806 00:43:04,930 --> 00:43:06,900 Adarsh pun tidak tahu sama ada bapanya sudah mati atau masih hidup. 807 00:43:08,770 --> 00:43:10,700 Di satu pihak, bapanya hilang, dia menghidap kanser... [telefon berdering] 808 00:43:10,800 --> 00:43:11,750 dan ibu yang perlu dijaga. 809 00:43:12,200 --> 00:43:12,920 [telefon berdering] 810 00:43:13,160 --> 00:43:14,490 Nada pendail: Nombor yang anda miliki dipanggil tidak berjawab. 811 00:43:14,590 --> 00:43:16,470 Apabila seseorang suka yang minta tolong saya... 812 00:43:17,700 --> 00:43:18,670 Saya mengecewakannya. 813 00:43:19,900 --> 00:43:21,080 Aku tidak mengendahkan Adarsh. 814 00:43:24,780 --> 00:43:27,010 [telefon berdering] 815 00:43:27,560 --> 00:43:30,140 Nada pendail:Nombor yang anda hubungi sedang sibuk. 816 00:43:30,720 --> 00:43:31,810 Adakah anda melihat dia? 817 00:43:33,000 --> 00:43:33,500 salam... 818 00:43:36,710 --> 00:43:37,750 Ya, saya datang. 819 00:43:38,250 --> 00:43:39,430 Tuan... Tuan... 820 00:43:39,680 --> 00:43:43,530 [batuk] Tuan... 821 00:43:45,370 --> 00:43:46,710 [loceng pintu berbunyi] 822 00:43:57,460 --> 00:43:58,150 Kenapa awak ada di sini? 823 00:43:58,350 --> 00:44:03,640 Kenapa awak tak beritahu saya pada mulanya wang itu tidak akan menyelesaikan masalah saya 824 00:44:04,410 --> 00:44:05,530 jika anda mendapat pesanan dari atas, tuan? 825 00:44:08,040 --> 00:44:10,160 -Lihat, Adarsh! saya... -Ayah saya selalu memberitahu saya... 826 00:44:11,240 --> 00:44:14,250 “Awak yang patut cari penyelesaian untuk masalah anda." 827 00:44:15,050 --> 00:44:17,820 Salah saya bergantung pada awak. 828 00:44:19,650 --> 00:44:21,280 Suresh sedang menangani kes anda. 829 00:44:21,910 --> 00:44:23,320 Encik Suresh sedang menangani kes anda. 830 00:44:23,390 --> 00:44:24,010 berurusan? 831 00:44:24,860 --> 00:44:26,200 Berapa harganya, tuan? 832 00:44:27,350 --> 00:44:29,480 Saya fikir polis akan melakukannya kerja mereka selepas menerima rasuah... 833 00:44:30,450 --> 00:44:31,840 Saya tidak pernah mengharapkan mereka menipu, tuan. 834 00:44:32,080 --> 00:44:34,770 Lihat, Adarsh! Anda tidak semestinya bertindak balas berlebihan. 835 00:44:36,590 --> 00:44:37,650 Kes ayah awak... 836 00:44:37,750 --> 00:44:39,700 Ini bukan kes ayah saya, tuan. Dia adalah bapa saya! 837 00:44:51,910 --> 00:44:53,860 Ini jumlah baki, tuan. 838 00:44:53,960 --> 00:44:55,910 Tiada sambungan lagi antara awak dan saya. 839 00:44:56,580 --> 00:44:57,650 Tawaran ditutup! 840 00:44:58,950 --> 00:45:00,930 [Tergagap-gagap] Bukan begitu, Adarsh... 841 00:45:02,800 --> 00:45:04,360 Saya tidak boleh meninggalkan kerja separuh siap seperti anda, tuan. 842 00:45:05,290 --> 00:45:07,770 Itulah sebabnya saya membayar anda keseluruhan jumlah dan meninggalkan. 843 00:45:35,410 --> 00:45:37,520 Reddy! Dapatkan isyarat lalu lintas Rakaman CCTV. Cepat! 844 00:45:37,620 --> 00:45:38,800 Tuan, jika Suresh tahu... 845 00:45:39,980 --> 00:45:40,630 Maaf, tuan. 846 00:45:42,080 --> 00:45:44,740 Isyarat telefon menunjukkan bahawa Vinay Varma berada di banyak tempat pada hari itu. 847 00:45:45,680 --> 00:45:46,400 Bukan semua kawasan... 848 00:45:46,600 --> 00:45:48,420 Saya hanya perlukan laluan dari Kotagiri ke Vannarpet. 849 00:45:49,510 --> 00:45:50,630 Kenapa awak sangat khususnya tentang kawasan itu, tuan? 850 00:45:52,010 --> 00:45:54,090 Ini Kotagiri dan ini Vannarpet. 851 00:45:55,080 --> 00:45:57,430 Ini adalah selekoh jepit rambut 19/20 tempat kemalangan itu berlaku. 852 00:45:57,530 --> 00:46:00,020 Setiap kenderaan perlu melaluinya pintu tol ini. 853 00:46:00,120 --> 00:46:02,500 Saya mahu butiran setiap kereta hitam yang melalui pintu tol ini. 854 00:46:03,010 --> 00:46:03,600 mendesak! 855 00:46:08,990 --> 00:46:09,610 Teruskan. 856 00:46:10,400 --> 00:46:10,930 Bukan yang ini. 857 00:46:11,840 --> 00:46:12,470 Tidak. 858 00:46:13,370 --> 00:46:14,230 Seterusnya 859 00:46:14,600 --> 00:46:15,100 Seterusnya... 860 00:46:17,830 --> 00:46:18,340 yang ini! 861 00:46:19,180 --> 00:46:20,120 Bagaimana anda tahu bahawa ini, tuan? 862 00:46:21,550 --> 00:46:22,390 Tiada cermin sisi. 863 00:46:29,820 --> 00:46:30,250 TS 864 00:46:31,020 --> 00:46:32,090 Pendaftaran Telangana 865 00:46:32,910 --> 00:46:33,740 Apakah pelekat pada kaca? 866 00:46:33,840 --> 00:46:35,640 Ia adalah syarikat kereta sewa Hyderabad. 867 00:46:40,940 --> 00:46:41,780 [tayar berbunyi] 868 00:46:47,250 --> 00:46:49,630 Saya dari polis Coonoor jabatan. Saya perlukan butiran kereta. 869 00:46:53,940 --> 00:46:54,900 Siapa yang menyewa kereta ini? 870 00:46:54,980 --> 00:46:57,120 Ramai orang menyewa kereta kami. Bagaimana saya boleh memberitahu anda siapa yang menyewanya? 871 00:46:59,620 --> 00:47:00,290 Julai, 30hb. 872 00:47:00,390 --> 00:47:00,990 Biar saya periksa. 873 00:47:08,160 --> 00:47:10,010 Saya menawarkan lif kepada seorang gadis dalam perjalanan... 874 00:47:10,110 --> 00:47:11,350 Saya rasa namanya Vaishnavi. 875 00:47:12,290 --> 00:47:13,300 Adakah anda mempunyai alamat Vaishnavi? 876 00:47:21,350 --> 00:47:22,190 [loceng pintu berbunyi] 877 00:47:26,100 --> 00:47:27,590 Hello, puan. Saya sedang mencari Vaishnavi? 878 00:47:27,900 --> 00:47:29,240 Ini saya. siapa awak 879 00:47:32,430 --> 00:47:34,260 Kami menangkap seorang pencuri di Coonoor seminggu yang lalu. 880 00:47:34,750 --> 00:47:36,200 Kami menjumpai beg ini padanya. 881 00:47:36,710 --> 00:47:39,880 Apabila kami menyoal siasatnya, dia berkata dia mencurinya daripada syarikat penyewaan kereta. 882 00:47:40,460 --> 00:47:41,610 Apabila kami bertanya dengan syarikat itu, 883 00:47:42,200 --> 00:47:43,730 mereka kata kereta itu ditempah atas nama anda. 884 00:47:43,930 --> 00:47:45,800 Jadi, saya datang untuk memulangkan beg. 885 00:47:46,000 --> 00:47:47,440 Coonoor? Di mana itu? 886 00:47:47,740 --> 00:47:48,830 Kami tidak pernah ke sana! 887 00:47:48,930 --> 00:47:50,870 Butiran yang diberikan oleh pencuri sepadan dengan anda. Jadi... 888 00:47:51,070 --> 00:47:51,790 Itu tidak betul... 889 00:47:51,990 --> 00:47:55,230 Mungkin, suami saya sering pergi di luar stesen atas kes. 890 00:47:55,370 --> 00:47:56,280 Dia mungkin telah menempahnya. 891 00:47:56,380 --> 00:47:57,050 Kes? 892 00:47:57,250 --> 00:48:00,210 Tidakkah anda tahu anda telah datang ke a rumah polis, menjadi pegawai polis? 893 00:48:01,540 --> 00:48:02,370 suami saya... 894 00:48:03,010 --> 00:48:04,130 DSP Ashok Krishna. 895 00:48:06,310 --> 00:48:07,680 DSP Ashok Krishna? 896 00:48:07,780 --> 00:48:09,520 Setiap kali ada panggilan daripada nombor yang sama. 897 00:48:10,180 --> 00:48:11,170 Dari mana tuan? 898 00:48:11,370 --> 00:48:12,540 Balai Polis Panjagutta. 899 00:48:14,600 --> 00:48:15,530 Hmm. Ya. 900 00:48:15,870 --> 00:48:17,510 -Di mana dia sekarang? -Taman Nectar. 901 00:48:18,040 --> 00:48:20,980 Dia menjaga keselamatan untuk acara Maha Constructions. 902 00:48:21,020 --> 00:48:25,040 [telefon berdering] 903 00:48:25,140 --> 00:48:25,650 hello! 904 00:48:25,950 --> 00:48:28,940 Saya mengarahkan anda meninggalkan kes itu tetapi anda masih meneruskan dan sampai ke Hyderabad? 905 00:48:31,000 --> 00:48:32,800 -Tuan! Bukan itu, tuan. -Jangan berlagak bijak! 906 00:48:33,290 --> 00:48:34,410 Anak lelaki Vinay Varma telah telah berkeliaran 907 00:48:34,620 --> 00:48:39,000 balai polis Punjagutta, berkeras untuk bertemu DSP Ashok Krishna, sejak dua hari. 908 00:48:39,200 --> 00:48:40,460 Tuan, Adarsh ​​tiada di Hyderabad. 909 00:48:40,620 --> 00:48:42,200 -Dia di Coimbatore untuk rawatan. -Apa yang awak cakap? Vikram... 910 00:48:42,250 --> 00:48:43,230 Adakah anda menganggap saya bodoh? 911 00:48:43,430 --> 00:48:44,490 Jika dia masuk campur lagi, 912 00:48:44,690 --> 00:48:46,950 dia akan terkena peluru di kepalanya. 913 00:48:55,490 --> 00:48:59,450 Ayah saya selalu memberitahu saya, "Awak yang harus mencari penyelesaian untuk masalah anda." 914 00:48:59,550 --> 00:49:00,930 Saya tidak dapat meninggalkan pekerjaan itu separuh siap seperti anda, tuan. 915 00:49:01,030 --> 00:49:03,080 Taman Nectar. Dia adalah ketua keselamatan polis... 916 00:49:03,480 --> 00:49:05,670 Dia akan mendapat peluru di kepalanya. 917 00:49:08,400 --> 00:49:09,360 Bawa saya ke Nectar Gardens. 918 00:49:09,560 --> 00:49:15,470 [pengumuman tidak jelas] 919 00:49:25,000 --> 00:49:26,450 Hei, tunggu. Ke mana kamu tergesa-gesa? 920 00:49:26,510 --> 00:49:27,290 Tuan, saya perlu berjumpa dengan DSP. 921 00:49:27,370 --> 00:49:28,400 Hei, apa itu? 922 00:49:28,450 --> 00:49:29,730 Tuan... Saya kena jumpa DSP Ashok, Tuan. 923 00:49:30,970 --> 00:49:32,230 Saya akan pergi dalam dua minit, tuan. 924 00:49:32,410 --> 00:49:33,200 Hei, apa masalah awak? 925 00:49:33,290 --> 00:49:34,600 -Saya nak jumpa Encik Ashok. -Kenapa awak datang ke sini? 926 00:49:34,700 --> 00:49:36,010 -Hantar dia keluar! -Tuan, tolong dengar saya. 927 00:49:36,110 --> 00:49:37,610 -Ganesh, bawa dia pergi dulu. -Tuan, bukan itu... Tuan... 928 00:49:38,090 --> 00:49:39,980 lepaskan saya. tinggalkan saya! Tolong.... 929 00:49:40,080 --> 00:49:41,640 Ada apa dengan trafik sesak ini? Adakah terdapat laluan lain? 930 00:49:41,700 --> 00:49:42,240 Tidak, tuan. 931 00:49:48,640 --> 00:49:49,220 Hello. 932 00:49:49,450 --> 00:49:51,040 Tuan... Budak dari Coonoor itu ada di sini. 933 00:49:51,490 --> 00:49:53,280 Dia membuat adegan di sini. Bolehkah saya membawanya ke stesen? 934 00:49:54,050 --> 00:49:56,140 Tidak! Ia akan menjadi masalah. 935 00:49:57,450 --> 00:49:58,500 Bawa dia masuk. 936 00:49:59,040 --> 00:49:59,580 Baiklah, tuan. 937 00:49:59,920 --> 00:50:01,200 Hei, lepaskan dia. 938 00:50:01,400 --> 00:50:02,450 Hei! Datang ke sini. Datang... 939 00:50:05,230 --> 00:50:06,130 Dapatkan pistol saya. 940 00:50:20,940 --> 00:50:22,580 Jangan berhenti! Isyarat adalah hijau. Teruskan memandu. 941 00:50:31,650 --> 00:50:33,250 -Berapa lama lagi? -Sepuluh minit. 942 00:50:33,450 --> 00:50:34,570 [membunyikan hon] sial! 943 00:50:36,130 --> 00:50:38,570 Hei, tinggal di sini. Tuan akan jumpa awak. 944 00:50:53,650 --> 00:50:54,270 Apa itu? 945 00:50:56,730 --> 00:50:57,490 Tuan... 946 00:50:57,830 --> 00:50:58,900 Saya Adarsh, Tuan. 947 00:50:59,510 --> 00:51:00,450 Saya datang dari Coonoor. 948 00:51:01,430 --> 00:51:03,420 Coonoor? Tetapi tempat itu tidak datang di bawah bidang kuasa saya! 949 00:51:04,800 --> 00:51:05,810 Ayah saya hilang. 950 00:51:05,910 --> 00:51:07,000 Kami tidak dapat mengesannya. 951 00:51:07,100 --> 00:51:10,110 Sebaik sahaja Chirantan mendepositkan wang, dia mendapat panggilan dari balai polis Panjagutta. 952 00:51:10,340 --> 00:51:12,440 Maksud saya... Panggilan itu daripada awak, tuan. 953 00:51:14,490 --> 00:51:15,180 Saya tidak tahu apa-apa. 954 00:51:16,950 --> 00:51:17,920 Tetapi, Tuan... Ayah saya... 955 00:51:18,020 --> 00:51:19,660 sial! Saya memberitahu anda saya tidak tahu apa-apa! 956 00:51:19,980 --> 00:51:20,570 Pergi dari sini. 957 00:51:22,850 --> 00:51:23,620 Anda tahu tentang itu. 958 00:51:23,860 --> 00:51:25,120 Saya tidak akan pergi sehingga anda memberitahu saya. 959 00:51:25,420 --> 00:51:26,540 -Tuan, beritahu saya. -Hei! 960 00:51:26,900 --> 00:51:29,050 Saya tidak tahu siapa Vinay Varma. Sesat! 961 00:51:31,810 --> 00:51:32,590 Vinay Varma... 962 00:51:38,100 --> 00:51:39,680 Saya tidak pernah memberitahu anda nama ayah saya, tuan. 963 00:51:43,080 --> 00:51:44,990 Anda pasti tahu tentang ayah saya. 964 00:51:45,040 --> 00:51:46,010 Anda terlalu banyak bercakap! 965 00:51:47,500 --> 00:51:49,410 Saya akan bunuh awak di sini. Pergi! 966 00:51:52,720 --> 00:51:53,860 Kalau awak tahu nama ayah saya... 967 00:51:54,050 --> 00:51:55,510 Kemudian, anda sepatutnya pasti mengetahui tentang keberadaannya. 968 00:51:55,940 --> 00:51:56,560 Beritahu saya, Tuan. 969 00:51:56,880 --> 00:51:58,570 Saya telah merayau-rayau seperti a orang gila sejak tiga minggu, tuan. 970 00:51:58,770 --> 00:52:01,630 -[pusing berpusing] -Tolong! Dia adalah ayah saya. Beritahu saya, tuan. 971 00:52:04,690 --> 00:52:10,640 [seluar] 972 00:52:20,780 --> 00:52:21,480 Baiklah, tuan. 973 00:52:29,550 --> 00:52:30,610 lepaskan saya... 974 00:52:30,910 --> 00:52:35,600 [membebel] 975 00:52:36,360 --> 00:52:38,430 Shh! 976 00:52:38,630 --> 00:52:41,030 [batuk] Kenapa awak tidak biar saya bercakap dengan Ashok? 977 00:52:41,560 --> 00:52:42,500 Dia akan membunuh awak. 978 00:52:44,680 --> 00:52:45,340 jom pergi. 979 00:52:48,680 --> 00:52:49,670 Cuba faham, Adarsh. 980 00:52:50,350 --> 00:52:51,340 Terdapat banyak tekanan dari atas. 981 00:52:53,870 --> 00:52:56,800 Jika ada tekanan... Ini bermakna mereka melakukan sesuatu yang salah, bukan? 982 00:52:57,320 --> 00:53:00,080 [batuk] 983 00:53:00,520 --> 00:53:05,350 Adarsh, percayalah saya buat kali terakhir. 984 00:53:07,250 --> 00:53:10,180 -[batuk] -Adarsh... Adarsh... 985 00:53:13,910 --> 00:53:14,600 Hati-hati... Hati-hati... 986 00:53:17,880 --> 00:53:18,750 Lebih cepat... Lebih cepat... 987 00:53:21,820 --> 00:53:22,980 Hati-hati... Hati-hati... 988 00:53:23,180 --> 00:53:29,080 [orang tak jelas bersorak] 989 00:53:39,040 --> 00:53:41,100 Jangan ketinggalan anak itu. Boss sangat nak dia. 990 00:53:41,550 --> 00:53:42,460 Semak di mana-mana. 991 00:53:42,660 --> 00:53:43,660 [pengumuman tidak jelas] 992 00:53:49,610 --> 00:53:51,540 Adarsh, kita akan dilihat oleh mereka. 993 00:53:51,760 --> 00:53:53,290 Jika mereka melihat kita... 994 00:53:54,330 --> 00:53:56,060 -Saya bertemu Vaishnavi sebentar tadi! -Itu Vaishnavi, tuan. 995 00:53:56,260 --> 00:53:58,600 Pengumuman: Saya ingin perkenalkan kepada anda semua... kepada isteri saya... 996 00:53:58,800 --> 00:54:02,650 [tepuk tangan] 997 00:54:29,290 --> 00:54:30,840 Vaishnavi, yang berada di atas pentas pada hari itu... 998 00:54:36,040 --> 00:54:39,440 Hari apabila Vinay Varma pergi hilang, Ashok dan awak berada di Coonoor. 999 00:54:41,460 --> 00:54:42,740 Kerana tekanan dari atas, 1000 00:54:43,320 --> 00:54:44,570 kes itu ditolak ke tepi. 1001 00:54:47,690 --> 00:54:49,860 Apabila kita fikir begitu kes tidak dapat diselesaikan, 1002 00:54:50,470 --> 00:54:54,170 anda telah membunuh Ashok di resort Vinay Varma. 1003 00:54:55,320 --> 00:54:58,090 Saya berada di Taj Spa pada hari itu. Anda boleh menyemak rekod jika anda suka. 1004 00:54:58,140 --> 00:55:01,730 [mengejek] Saya selalu lebih suka mengawal keadaan. 1005 00:55:02,120 --> 00:55:03,670 Adakah anda tidak fikir saya akan datang bersedia? 1006 00:55:17,790 --> 00:55:18,970 Telefon anda yang hilang. 1007 00:55:21,050 --> 00:55:22,370 Cap jari anda ada di atasnya. 1008 00:55:24,310 --> 00:55:27,330 Tetapi ia mempunyai darah Vinay Varma. 1009 00:55:29,080 --> 00:55:32,990 Bukankah itu sebabnya awak ingin tahu tentang kes yang hilang? 1010 00:55:35,000 --> 00:55:35,710 Puan! 1011 00:55:37,420 --> 00:55:38,450 Apa sebenarnya yang berlaku? 1012 00:55:51,130 --> 00:55:55,060 Merokok dan minum adalah memudaratkan kesihatan. 1013 00:55:56,080 --> 00:55:57,560 Kadang-kadang, begitu juga diam. [mengeluh] 1014 00:55:57,760 --> 00:56:00,430 Saya tidak pasti jika anda tidak mahu bercakap mengenainya atau tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan, 1015 00:56:01,140 --> 00:56:02,240 tetapi dalam kes hilang Vinay Varma, 1016 00:56:02,740 --> 00:56:05,500 FIR telah difailkan ke atas anda dan Ashok bahawa mereka mengesyaki anda. 1017 00:56:06,810 --> 00:56:08,260 Ratnakar akan jumpa keluar selewat-lewatnya pagi esok. 1018 00:56:08,800 --> 00:56:09,550 Fikirkan sekali. 1019 00:56:09,910 --> 00:56:13,130 Bayangkan hakim di hadapan anda dan Ratnakar di sebelah kanan memegang FIR 1020 00:56:13,510 --> 00:56:14,460 Kemudian anda perlu bersuara. 1021 00:56:15,600 --> 00:56:16,100 Vikram. 1022 00:56:26,100 --> 00:56:26,870 Saya suka warna rambut awak. 1023 00:56:28,060 --> 00:56:29,300 Anda telah melakukannya untuk Vaishnavi juga. 1024 00:56:30,620 --> 00:56:31,090 [mengejek] 1025 00:56:32,010 --> 00:56:33,630 Saya melihatnya di laman Instagramnya. 1026 00:56:34,440 --> 00:56:34,870 Hei... 1027 00:56:35,340 --> 00:56:36,050 Adakah itu perlu kepada anda? 1028 00:56:38,450 --> 00:56:39,490 Pertama, beritahu saya apakah kejutannya? 1029 00:56:41,380 --> 00:56:41,900 Tunggu dulu... 1030 00:56:42,450 --> 00:56:43,980 Kita dalam perjalanan, kan? kenapa awak risau? 1031 00:56:44,180 --> 00:56:47,830 [telefon berdering] 1032 00:56:48,440 --> 00:56:49,010 Maaf. 1033 00:56:49,710 --> 00:56:50,240 Hello, Rahul! 1034 00:56:51,400 --> 00:56:54,220 Tidak. Saya akan menghubungi awak sebaik sahaja saya sampai. 1035 00:56:57,420 --> 00:57:00,130 Jika Vaishnavi menghubungi anda sekarang, patutkah saya bertindak dengan cara yang sama? 1036 00:57:01,500 --> 00:57:03,560 Saya akan berkahwin dalam sepuluh hari. Saya tidak boleh mengelak dia seperti itu. 1037 00:57:04,000 --> 00:57:04,480 Hei! 1038 00:57:05,300 --> 00:57:06,380 Kenapa awak nak kahwin? Hah? 1039 00:57:07,760 --> 00:57:10,420 Kemudian? Adakah anda mengharapkan saya untuk menjadi hubungan rahsia anda selama-lamanya? 1040 00:57:12,500 --> 00:57:13,400 [mengeluh] Ashok... 1041 00:57:14,120 --> 00:57:16,440 Saya telah memahami awak, apabila anda berkahwin dengan Vaishnavi. 1042 00:57:17,100 --> 00:57:18,400 Itu berbeza dan ini berbeza. 1043 00:57:18,780 --> 00:57:21,240 Maksud anda, peraturannya adalah berbeza untuk awak dan saya, hmm? 1044 00:57:22,050 --> 00:57:23,470 Alamak, Sam! sial! 1045 00:57:26,730 --> 00:57:27,200 Ok. 1046 00:57:28,560 --> 00:57:30,560 Topik Rahul sudah tamat. Adakah anda gembira sekarang? 1047 00:57:30,910 --> 00:57:31,770 Tolong, Ashok. 1048 00:57:32,180 --> 00:57:33,670 Sekarang ini, kita bersama. 1049 00:57:33,870 --> 00:57:35,210 Adakah ini tidak bermakna kepada anda? 1050 00:57:35,690 --> 00:57:36,900 Ashok! Kenapa awak buat macam ni? 1051 00:57:37,100 --> 00:57:38,690 Tolong, bukan sekarang. Ashok! Dengar cakap saya! [hon kereta] 1052 00:57:40,290 --> 00:57:45,050 [tayar berbunyi] [terkejut] 1053 00:57:46,360 --> 00:57:47,340 Sam! awak ok ke? 1054 00:57:55,310 --> 00:57:57,260 Hei, awak buta ke? 1055 00:57:57,460 --> 00:57:58,510 Siapa yang memberi anda lesen? 1056 00:57:59,520 --> 00:58:00,720 -Hah? -Apa yang karut saya katakan! 1057 00:58:00,920 --> 00:58:03,090 Adakah ini cara anda memandu kereta? 1058 00:58:03,290 --> 00:58:04,190 Bagaimana jika ada masalah yang serius berlaku? 1059 00:58:04,510 --> 00:58:05,920 Awak masuk ke dalam saya lorong, merempuh kereta saya... 1060 00:58:06,020 --> 00:58:07,940 Hei, awak terlanggar kereta saya dan anda bercakap terlalu banyak! Hah? 1061 00:58:08,440 --> 00:58:10,380 Adakah terdapat makna dalam apa yang anda katakan? 1062 00:58:10,720 --> 00:58:12,370 Kerana saya berakal, Saya tidak mengalahkan awak. 1063 00:58:13,060 --> 00:58:14,800 Bayar ganti rugi dan tinggalkan oldie! 1064 00:58:15,000 --> 00:58:16,520 Ashok! Mari pergi, tolong! 1065 00:58:17,920 --> 00:58:19,750 -Adakah ini cara anda bercakap dengan orang tua? -Hei, adab apa? Hah? 1066 00:58:20,150 --> 00:58:20,700 -Huh! -Ashok! 1067 00:58:21,980 --> 00:58:23,340 Anda mabuk dan memandu kereta! 1068 00:58:23,440 --> 00:58:24,640 -Adakah anda tahu ia adalah satu kesalahan yang boleh dihukum? -Ashok. 1069 00:58:24,840 --> 00:58:26,190 -Saya akan bawa awak ke... -Adakah anda mengajar saya undang-undang? 1070 00:58:26,730 --> 00:58:27,520 Kenapa awak mengajar saya undang-undang? 1071 00:58:27,720 --> 00:58:28,720 -Ashok, mari pergi! -Anda tidak akan mendengar saya seperti ini. 1072 00:58:29,700 --> 00:58:31,210 sekejap sahaja. [tangkapan kamera] 1073 00:58:33,010 --> 00:58:34,620 -Ashok! -Mengapa mengambil gambar? 1074 00:58:34,820 --> 00:58:35,970 Adakah anda tahu siapa saya? Polis! 1075 00:58:36,590 --> 00:58:38,060 -Tinggalkan dia Ashok! -Ambil gambar sekarang! Ayuh, buat! 1076 00:58:38,450 --> 00:58:38,850 Hei! 1077 00:58:40,690 --> 00:58:45,540 [tercungap-cungap] 1078 00:58:50,920 --> 00:58:51,330 Sam! 1079 00:58:51,850 --> 00:58:52,310 saya minta maaf. 1080 00:58:53,530 --> 00:58:54,200 Sam! Sam! 1081 00:58:54,870 --> 00:58:55,320 saya minta maaf. 1082 00:58:55,870 --> 00:58:56,360 Adakah anda gembira sekarang? 1083 00:58:56,980 --> 00:58:58,390 Adakah anda telah melepaskan semua kemarahan anda? Hmm? 1084 00:58:58,810 --> 00:58:59,930 Saya tidak dapat mengawalnya, Sam. 1085 00:59:00,130 --> 00:59:00,910 Ini kerana kemarahan ini... 1086 00:59:02,190 --> 00:59:03,930 Sam, tolong. saya sayang awak. 1087 00:59:11,350 --> 00:59:11,900 Saya minta maaf, Sam. 1088 00:59:16,180 --> 00:59:17,630 [enjin kereta dihidupkan] 1089 00:59:42,310 --> 00:59:43,000 Adakah kemarahan anda berkurangan? 1090 00:59:45,640 --> 00:59:48,020 Tidak. [burung berkicauan] 1091 00:59:50,380 --> 00:59:50,930 Puan, puan. 1092 00:59:51,410 --> 00:59:53,570 Itu baru dicat. Saya bimbang ia mungkin mengotorkan awak. 1093 00:59:53,770 --> 00:59:54,540 Oh! terima kasih. 1094 00:59:55,280 --> 00:59:56,260 -Apa khabar, tuan? -Hmm. 1095 00:59:56,650 --> 00:59:57,380 Adakah ini puan Vaishnavi? 1096 00:59:58,970 --> 01:00:02,620 [burung berkicauan] 1097 01:00:05,180 --> 01:00:05,660 ya. 1098 01:00:10,030 --> 01:00:11,230 Saya tahu awak akan datang... 1099 01:00:11,480 --> 01:00:12,900 Tetapi, ada satu isu kecil di kampung. 1100 01:00:13,100 --> 01:00:14,090 Saya perlu pergi ke sana. [pintu dibuka] 1101 01:00:14,190 --> 01:00:14,590 Isu apa? 1102 01:00:14,690 --> 01:00:17,020 Kerajaan bercadang untuk berpindah Kuil Mariamma untuk pelebaran jalan. 1103 01:00:17,630 --> 01:00:19,610 Penduduk kampung menentang dan kami telah menghentikan kerja. 1104 01:00:19,920 --> 01:00:21,300 Kita perlu berjumpa dengan ketua kampung. 1105 01:00:21,500 --> 01:00:22,110 Ok, awak pergi. 1106 01:00:22,410 --> 01:00:23,890 Jika saya perlukan sesuatu, saya akan hubungi awak. 1107 01:00:24,430 --> 01:00:25,960 -Saya akan kembali, tuan. -Hmm... 1108 01:00:33,660 --> 01:00:34,150 Sam! 1109 01:00:36,730 --> 01:00:37,190 Sam! 1110 01:00:39,360 --> 01:00:41,530 Sam! awak kat mana? 1111 01:00:42,070 --> 01:00:42,780 Anda mahu bermain? 1112 01:00:43,320 --> 01:00:44,340 Apa yang saya akan dapat untuk mencari awak? 1113 01:00:44,800 --> 01:00:45,270 Sam! 1114 01:00:47,350 --> 01:00:47,850 awak kat mana? 1115 01:00:52,870 --> 01:00:53,850 Awak dah lama jumpa saya... 1116 01:00:54,390 --> 01:00:55,290 Apa yang anda masih cari? 1117 01:01:03,750 --> 01:01:06,630 aku dah cari semua bilik... Mana kejutannya? 1118 01:01:07,890 --> 01:01:08,650 Awak kena tunggu. 1119 01:01:10,220 --> 01:01:11,920 Ok, maka anda juga perlu menunggu. 1120 01:01:13,100 --> 01:01:17,260 -"Walaupun saya telah menonton banyak cerita" -Anda membuat keputusan. 1121 01:01:18,680 --> 01:01:22,830 -"Mimpi yang berbeza berkembang" -Adakah anda akan memberitahu saya atau tidak? 1122 01:01:24,290 --> 01:01:28,850 -"Dilindungi dengan topeng realiti" -Anda membuat keputusan. 1123 01:01:29,940 --> 01:01:34,420 -"Bentuk kami yang terjaga dari tidur" -Anda tahu impian saya, kan? 1124 01:01:34,620 --> 01:01:36,570 Itu saya mahu selesaikan turun di tempat yang sejuk dengan gembira. 1125 01:01:36,900 --> 01:01:37,980 Saya telah menemui resort di sini. 1126 01:01:39,010 --> 01:01:41,280 Mereka terlibat dalam beberapa kewangan masalah dan bersedia untuk menjualnya. 1127 01:01:41,480 --> 01:01:42,700 Saya menyukainya sebaik sahaja saya melihat gambar-gambar itu. 1128 01:01:43,970 --> 01:01:47,470 Biar kami jadikan rumah tetamu yang besar... 1129 01:01:47,710 --> 01:01:50,280 Hanya untuk kita. Hanya untuk awak dan saya. 1130 01:01:51,390 --> 01:01:52,370 Anda telah merancang dengan baik. 1131 01:01:57,760 --> 01:02:02,990 "Ada yang berbeza cerita dalam diri awak dan saya" 1132 01:02:03,590 --> 01:02:08,260 "yang bersembunyi di dalam saya, kan?" 1133 01:02:09,000 --> 01:02:14,110 "Bagaimana jika ada orang melihatnya?" 1134 01:02:14,780 --> 01:02:19,980 "Fikiran saya menjadi gila untuk awak dan mengejar awak" 1135 01:02:26,290 --> 01:02:26,910 [loceng pintu berbunyi] 1136 01:02:28,970 --> 01:02:29,560 Siapakah itu? 1137 01:02:34,060 --> 01:02:36,020 Kereta saya mengalami kemalangan. Saya akan memberitahu anda butirannya kemudian. 1138 01:02:38,500 --> 01:02:39,760 Hei, kenapa awak ada di sini? 1139 01:02:41,170 --> 01:02:42,080 Saya di sini untuk bertemu dengan Chirantan. 1140 01:02:44,670 --> 01:02:46,000 Adakah anda Vinay Varma? 1141 01:02:50,690 --> 01:02:51,570 Adakah Chirantan di sini? 1142 01:02:53,620 --> 01:02:54,450 Chirantan adalah kawan saya. 1143 01:02:55,420 --> 01:02:55,950 Saya Ashok. 1144 01:02:56,470 --> 01:02:57,640 Saya yang beli hartanah awak. 1145 01:03:01,610 --> 01:03:02,090 hello! 1146 01:03:02,430 --> 01:03:03,680 Saya tidak menjual harta saya kepada anda. 1147 01:03:04,450 --> 01:03:04,870 apa? 1148 01:03:06,060 --> 01:03:07,620 Harta saya! hasrat saya! 1149 01:03:07,920 --> 01:03:09,570 Saya rasa saya ada hak untuk tentukan kepada siapa hendak menjualnya? 1150 01:03:09,890 --> 01:03:11,140 Saya tidak akan menjualnya kepada anda. Itu muktamad. 1151 01:03:12,210 --> 01:03:13,430 Hei! Adakah ini tentang kemalangan pada waktu pagi? 1152 01:03:13,830 --> 01:03:14,390 Awak nak saya minta maaf? 1153 01:03:15,140 --> 01:03:16,970 -Masuk ke dalam dan kami akan membincangkannya. -Dan saya terlupa satu perkara lagi. 1154 01:03:18,380 --> 01:03:20,090 Menjelang esok wang pendahuluan anda akan dikembalikan. 1155 01:03:20,440 --> 01:03:21,140 -Terima kasih. -Hei! 1156 01:03:21,780 --> 01:03:23,270 Mengapa anda melampaui batas anda? 1157 01:03:23,640 --> 01:03:24,670 Berdarah! Saya akan bunuh awak di sini sekarang juga. 1158 01:03:25,070 --> 01:03:26,670 -Sila ingat bahasa anda. -Hei! Jahanam dengan bahasa! 1159 01:03:26,890 --> 01:03:28,230 Itu harta saya dan Saya mahukannya. Itu sahaja. 1160 01:03:28,430 --> 01:03:29,290 -Apa yang mengarut? -Ashok! 1161 01:03:30,250 --> 01:03:31,390 -Apa yang salah dengan awak? -Sam! Buat orang tua ni faham. 1162 01:03:31,840 --> 01:03:33,300 -Saya akan bunuh dia di sini sendiri. -Ok, saya akan bercakap dengannya. 1163 01:03:33,500 --> 01:03:34,910 Awak masuk dalam dulu. Tolonglah! 1164 01:03:38,300 --> 01:03:38,820 Pergi! 1165 01:03:41,190 --> 01:03:43,570 pakcik! Saya benar-benar minta maaf untuk segala-galanya. 1166 01:03:43,830 --> 01:03:45,010 Saya tahu apa dia pada waktu pagi... 1167 01:03:45,310 --> 01:03:46,540 Pakcik tolong tinggalkan. 1168 01:03:47,310 --> 01:03:49,250 Saya memandu kereta dan ia adalah kesilapan saya. 1169 01:03:49,800 --> 01:03:50,600 Saya betul-betul minta maaf. 1170 01:03:50,960 --> 01:03:52,650 Sebenarnya, kami mendengar anda sedang memerlukan wang... 1171 01:03:53,000 --> 01:03:54,220 Kami menyukai harta itu. 1172 01:03:54,700 --> 01:03:57,190 Kami telah membayar pendahuluan kepada anda, kan... ambil baki juga... 1173 01:03:57,620 --> 01:04:00,430 -Sertakan juga kerosakan kereta anda. -Sekejap. 1174 01:04:02,760 --> 01:04:04,700 Malangnya, wang tidak boleh membeli rasa hormat. 1175 01:04:05,970 --> 01:04:06,770 Anda mungkin tidak tahu. 1176 01:04:07,030 --> 01:04:07,450 pakcik! 1177 01:04:08,160 --> 01:04:09,080 Pakcik, tolong! 1178 01:04:09,660 --> 01:04:11,770 Saya minta awak berpegang kepada urusan anda secara beretika. 1179 01:04:12,680 --> 01:04:13,790 Anda akan mempunyai rasa hormat anda. 1180 01:04:14,620 --> 01:04:15,540 Anda banyak bercakap! 1181 01:04:16,410 --> 01:04:17,580 Terutamanya tentang etika dan rasa hormat. Hah? 1182 01:04:19,030 --> 01:04:20,810 Jangan cakap pasal tu. Bunyinya tidak betul. 1183 01:04:22,550 --> 01:04:24,590 Anda mungkin tidak mengenali saya. Tapi saya kenal awak dengan baik. 1184 01:04:25,680 --> 01:04:27,340 -Apa maksud awak? -Saya akan tunjukkan apa yang saya maksudkan. 1185 01:04:36,280 --> 01:04:37,710 Ayah Rahul ialah rakan kolej saya. 1186 01:04:39,500 --> 01:04:40,910 Saya tidak tahu apa dia bagi awak, 1187 01:04:41,340 --> 01:04:43,280 tetapi jika Rahul dan beliau keluarga mengetahui perkara ini... 1188 01:04:43,740 --> 01:04:44,170 Ia tidak akan baik. 1189 01:04:45,620 --> 01:04:46,590 Masih belum terlambat. 1190 01:04:47,230 --> 01:04:50,070 Ubah cara anda sebelum mereka tahu. 1191 01:04:50,690 --> 01:04:51,700 Jika tidak, Saya akan dipaksa untuk memberitahu bahawa ... 1192 01:04:52,300 --> 01:04:55,610 [mengerang] 1193 01:05:05,260 --> 01:05:07,250 [tercungap-cungap] Ashok! 1194 01:05:09,920 --> 01:05:11,850 Apa yang awak buat? Adakah anda gila? 1195 01:05:12,610 --> 01:05:13,290 Dia mengancam awak, Sam! 1196 01:05:13,800 --> 01:05:14,980 -Dia mengancam awak. -Jadi apa? 1197 01:05:19,850 --> 01:05:20,250 Ashok! 1198 01:05:22,770 --> 01:05:23,820 Dia masih hidup, Ashok. 1199 01:05:24,360 --> 01:05:24,830 Dia sedang bergerak. 1200 01:05:27,100 --> 01:05:27,680 Kita boleh selamatkan dia. 1201 01:05:28,310 --> 01:05:28,740 Ashok! 1202 01:05:29,720 --> 01:05:30,600 Jom buat sesuatu. 1203 01:05:31,200 --> 01:05:31,670 Ashok! 1204 01:05:38,020 --> 01:05:38,660 Ashok, tolong! 1205 01:05:47,450 --> 01:05:47,980 Ashok! 1206 01:05:48,500 --> 01:05:50,030 Pergi! Pergi... Tolong dia! 1207 01:06:00,550 --> 01:06:01,500 [terkejut] Ashok! 1208 01:06:09,320 --> 01:06:10,710 [menjerit] Ashok! 1209 01:06:13,350 --> 01:06:13,750 Ashok! 1210 01:06:14,400 --> 01:06:14,900 Ashok! 1211 01:06:16,430 --> 01:06:17,320 -Ashok! -Sam! 1212 01:06:18,430 --> 01:06:19,010 saya di sini. 1213 01:06:19,850 --> 01:06:20,670 Tolong saya Sam! 1214 01:06:21,490 --> 01:06:23,150 -Sam, tolong! -Saya datang! 1215 01:06:25,240 --> 01:06:28,020 Sam, cepatlah! 1216 01:06:31,460 --> 01:06:33,210 [terkejut] 1217 01:06:43,600 --> 01:06:44,730 Ashok. [merengus] 1218 01:06:47,980 --> 01:06:49,410 [tercungap-cungap] 1219 01:06:55,620 --> 01:06:56,410 Oh sial! 1220 01:07:14,200 --> 01:07:14,680 Berhati-hati! 1221 01:07:21,240 --> 01:07:23,410 [mengerang] 1222 01:07:32,390 --> 01:07:32,860 pakcik! 1223 01:07:34,070 --> 01:07:34,480 pakcik! 1224 01:07:36,120 --> 01:07:36,590 pakcik! 1225 01:07:36,970 --> 01:07:38,320 Oh sial! Apa yang kita buat? 1226 01:07:41,980 --> 01:07:43,740 saya di sini. Kita kena buat... 1227 01:07:43,940 --> 01:07:44,660 Alhamdulillah, dia masih hidup. 1228 01:07:44,920 --> 01:07:45,930 Kami perlu menghubungi ambulans. 1229 01:07:46,820 --> 01:07:47,680 -Hei! -Ashok! 1230 01:07:48,690 --> 01:07:50,130 -Apa kejadahnya, Ashok? -Adakah anda gila? 1231 01:07:51,320 --> 01:07:53,400 Jika kita membawanya ke hospital, kita akan berakhir di penjara. 1232 01:07:54,620 --> 01:07:56,400 Tidak, Ashok. Biarlah kami melaporkannya sebagai kemalangan. 1233 01:07:56,650 --> 01:07:58,420 Mari kita selamatkan dia dahulu. Kami tidak mempunyai banyak masa. 1234 01:07:58,720 --> 01:08:00,680 Hei, jika dia bertahan adakah dia akan memberitahu perkara yang sama? 1235 01:08:02,880 --> 01:08:04,220 Kita kena selamatkan dia, Ashok! Ashok! 1236 01:08:08,570 --> 01:08:09,790 [tercungap-cungap kesakitan] 1237 01:08:16,610 --> 01:08:17,090 sial! 1238 01:08:18,340 --> 01:08:21,100 Ashok! [mengerang] 1239 01:08:24,150 --> 01:08:28,880 [tercungap-cungap] 1240 01:08:29,170 --> 01:08:29,700 Sam! 1241 01:08:37,900 --> 01:08:41,720 Sam, Sam! Dengar cakap saya! 1242 01:08:42,190 --> 01:08:42,810 Dengar cakap saya! 1243 01:08:43,110 --> 01:08:44,360 -Dengar saya dengan teliti, Sam. -Apa yang awak buat Ashok? 1244 01:08:46,620 --> 01:08:49,280 Sam, naik, ambil kereta dan tunggu di seberang jalan. 1245 01:08:49,480 --> 01:08:50,530 saya akan datang. saya akan datang. 1246 01:08:50,740 --> 01:08:51,150 awak pergi. 1247 01:08:51,450 --> 01:08:53,630 Pergi! Awak pergi, Sam. 1248 01:08:53,850 --> 01:08:54,280 Pergi, Sam! 1249 01:08:54,680 --> 01:09:00,600 [sebak] Pergi Sam! 1250 01:09:08,770 --> 01:09:13,080 [kenderaan tiba] Tunggu di sini saya akan kembali. 1251 01:09:15,470 --> 01:09:15,980 datuk! 1252 01:09:16,600 --> 01:09:17,110 datuk! 1253 01:09:46,350 --> 01:09:51,520 [tercungap-cungap] sial! 1254 01:10:15,190 --> 01:10:15,600 sial! 1255 01:10:18,190 --> 01:10:23,720 [guruh berdentum] 1256 01:10:35,110 --> 01:10:36,880 [terkejut] [guruh berdentum] 1257 01:10:40,660 --> 01:10:43,900 Saya faham apa itu ketakutan buat pertama kali dalam hidup saya. 1258 01:10:45,120 --> 01:10:48,160 Saya tidak tahu bagaimana saya keluar dari situ. 1259 01:11:08,840 --> 01:11:10,710 Apa yang berlaku? awak nak pergi mana? 1260 01:11:10,910 --> 01:11:12,490 -Iaitu... Saya pergi trekking... -Oh, Telugu? 1261 01:11:12,930 --> 01:11:13,990 Jom, masuk kereta dulu. 1262 01:11:18,340 --> 01:11:20,310 Macam mana awak ni trekking larut malam? 1263 01:11:21,130 --> 01:11:23,580 Semua kawan saya pergi pada waktu pagi... 1264 01:11:24,100 --> 01:11:25,740 Saya sepatutnya jumpa mereka separuh jalan... 1265 01:11:26,040 --> 01:11:27,560 Tetapi telefon saya dimatikan... 1266 01:11:27,960 --> 01:11:32,530 Jadi, saya tersesat dan saya tak tahu nak pergi mana... 1267 01:11:32,920 --> 01:11:35,580 [batuk] Ya, hutan ini berbahaya. 1268 01:11:36,380 --> 01:11:38,100 Maaf, saya tidak memperkenalkan anda. 1269 01:11:38,480 --> 01:11:39,500 Dia anak saya, Adarsh. 1270 01:11:40,070 --> 01:11:40,640 Oh! 1271 01:11:42,680 --> 01:11:43,700 saya tak tanya nama awak... 1272 01:11:46,990 --> 01:11:47,590 Vaishnavi. 1273 01:11:51,050 --> 01:11:52,200 Di mana saya akan menjatuhkan awak? 1274 01:11:53,730 --> 01:11:54,290 Hotel Taj. 1275 01:11:56,990 --> 01:12:00,030 Adakah Taj Hotel terletak di Lakshminagar, betul ke nak? 1276 01:12:00,950 --> 01:12:03,250 -Ya, tetapi dalam hujan ini jalan... -Hmm, betul. 1277 01:12:03,590 --> 01:12:06,250 Jalan tersumbat semasa hujan... 1278 01:12:08,840 --> 01:12:09,530 Mari kita lakukan satu perkara. 1279 01:12:10,400 --> 01:12:12,350 Pulang bersama kami. 1280 01:12:13,290 --> 01:12:15,790 Sebaik sahaja hujan berhenti, Saya akan hantar awak ke hotel. 1281 01:12:16,590 --> 01:12:19,570 Sebenarnya, Saya tidak kisah menaiki beca atau teksi. 1282 01:12:19,830 --> 01:12:22,620 [ketawa] Anda tidak mendapatkan teksi di sini. 1283 01:12:22,980 --> 01:12:25,750 Walaupun anda mencari teksi... masalah yang sama ini, bukan? 1284 01:12:26,350 --> 01:12:29,180 Minta rakan anda untuk memilih awak bangun selepas hujan berhenti. 1285 01:12:30,750 --> 01:12:32,050 Bolehkah saya membuat panggilan? 1286 01:12:32,350 --> 01:12:32,830 pasti. 1287 01:12:34,080 --> 01:12:34,540 terima kasih. 1288 01:12:39,620 --> 01:12:40,910 Hello, Ashok! 1289 01:12:41,490 --> 01:12:41,980 Ini saya. 1290 01:12:42,530 --> 01:12:46,350 Ini saya. saya tersesat. Boleh awak jemput saya? 1291 01:12:49,660 --> 01:12:50,680 Di mana dia harus datang untuk menjemput saya? 1292 01:12:51,520 --> 01:12:53,410 Umm... Rajendranagar, Nombor Rumah... 1293 01:12:53,510 --> 01:12:54,110 -Ibu... -Ya? 1294 01:12:54,310 --> 01:12:55,190 Kami boleh berkongsi lokasi. 1295 01:12:56,000 --> 01:12:57,540 Salam, saya akan berkongsi lokasi. 1296 01:12:57,740 --> 01:12:59,430 Sila datang cepat. [batuk] 1297 01:12:59,890 --> 01:13:02,490 Anda akan mencari lokasi dalam pesanan suami saya. 1298 01:13:02,690 --> 01:13:03,360 Tolong kongsikan. 1299 01:13:07,430 --> 01:13:07,900 siapa nama dia? 1300 01:13:08,000 --> 01:13:08,430 Vinay. 1301 01:13:09,590 --> 01:13:10,290 Vinay Varma. 1302 01:13:13,050 --> 01:13:13,900 [guruh berdentum] 1303 01:13:16,960 --> 01:13:18,560 Adakah anda menghantarnya, sayang? 1304 01:13:19,020 --> 01:13:23,160 [batuk] Saya rasa hujan telah berhenti. 1305 01:13:23,690 --> 01:13:25,460 Hei anak, panggil ayah kamu. 1306 01:13:29,180 --> 01:13:30,170 Telefonnya dimatikan, ibu. 1307 01:13:30,470 --> 01:13:31,130 Dimatikan? 1308 01:13:33,140 --> 01:13:36,480 [batuk] Adarsh, awak ok ke? 1309 01:13:38,350 --> 01:13:40,100 Hanya dua minit lagi, nak. Kami hampir sampai. 1310 01:13:42,010 --> 01:13:46,480 [batuk] 1311 01:13:47,770 --> 01:13:50,500 Adarsh, turun perlahan-lahan. Awak masuk ke dalam. 1312 01:13:51,630 --> 01:13:56,210 Berhati-hati. tanggunglah. 1313 01:14:19,730 --> 01:14:25,550 [telefon berdering berterusan] 1314 01:15:03,150 --> 01:15:03,940 Vaishnavi! 1315 01:15:06,240 --> 01:15:08,950 Vaishnavi. awak kat mana? 1316 01:15:10,290 --> 01:15:10,920 Vaishnavi! 1317 01:15:19,940 --> 01:15:21,950 Kenapa awak keluar dalam kesejukan? Kenapa awak tidak masuk ke dalam? 1318 01:15:24,850 --> 01:15:27,280 -Sesetengah telefon berdering di sini. -Telefon? 1319 01:15:31,880 --> 01:15:33,350 Dia terus melupakannya. 1320 01:15:33,530 --> 01:15:37,210 -Dia sudah tua. Masuk ke dalam, sayang. -Ibu... Ibu... 1321 01:15:37,280 --> 01:15:39,180 Adarsh... Masuklah. 1322 01:15:45,890 --> 01:15:49,160 [batuk] Adarsh! 1323 01:15:49,470 --> 01:15:50,420 Adakah anda telah makan ubat anda? 1324 01:15:53,180 --> 01:15:53,670 maafkan saya. 1325 01:15:54,740 --> 01:15:55,550 Satu panggilan telefon. 1326 01:15:55,750 --> 01:15:57,360 [ketul syiling] 1327 01:15:58,530 --> 01:16:00,530 Ashok. 1328 01:16:05,450 --> 01:16:07,650 Ashok! Kita kena balik. 1329 01:16:07,850 --> 01:16:08,740 Saya menjatuhkan telefon saya. 1330 01:16:10,500 --> 01:16:12,100 Buat aduan tentang telefon anda di balai polis... 1331 01:16:12,430 --> 01:16:13,770 Panggil rangkaian telefon dan dapatkan SIM disekat. 1332 01:16:13,940 --> 01:16:14,890 Saya akan uruskan yang lain. 1333 01:16:19,290 --> 01:16:20,140 Awak buat apa dengan badan dia? 1334 01:16:21,510 --> 01:16:22,440 Lupakan sahaja. 1335 01:16:24,060 --> 01:16:25,290 Anda tidak tahu siapa Vinay Varma. 1336 01:16:25,800 --> 01:16:26,880 Kami tidak pernah datang ke Coonoor. 1337 01:16:27,840 --> 01:16:28,940 -Tetapi Ashok- -Hei! 1338 01:16:29,860 --> 01:16:31,280 Saya dah beritahu awak! Lupakan saja. 1339 01:16:32,900 --> 01:16:38,600 Selepas itu, saya sibuk dengan perkahwinan saya, tetamu, dan acara. 1340 01:16:39,530 --> 01:16:40,340 Awak tanya saya, kan? 1341 01:16:40,990 --> 01:16:43,290 Itulah sebabnya saya tidak kelihatan gembira dalam gambar-gambar. 1342 01:16:47,190 --> 01:16:50,680 Saya cuba memberitahu Rahul beberapa kali... 1343 01:16:51,640 --> 01:16:52,910 Tetapi saya tidak dapat melakukannya. 1344 01:16:54,760 --> 01:16:58,510 Kejadian itu terus terngiang-ngiang di fikiran saya. 1345 01:17:01,490 --> 01:17:05,180 Nama Ashok sangat menakutkan saya. 1346 01:17:06,200 --> 01:17:07,690 Walaupun dengan segala ketakutan, awak berjaya bunuh dia. 1347 01:17:09,060 --> 01:17:10,820 [ketawa] 1348 01:17:11,820 --> 01:17:13,290 Apa yang saya tidak faham ialah... 1349 01:17:14,450 --> 01:17:17,630 Anda pergi ke Vinay Verma yang sama resort setahun kemudian selepas membunuhnya. 1350 01:17:18,270 --> 01:17:20,120 Itu juga, dengan lelaki yang anda sangat takuti. 1351 01:17:20,420 --> 01:17:20,990 kenapa? 1352 01:17:23,270 --> 01:17:24,710 Saya telah diperas ugut. 1353 01:17:29,500 --> 01:17:30,150 memeras ugut? 1354 01:17:33,750 --> 01:17:34,250 WHO? 1355 01:17:55,830 --> 01:17:58,670 SIAPA MATI DI SINI? 1356 01:18:05,050 --> 01:18:06,360 Sam, apa itu? 1357 01:18:09,960 --> 01:18:12,250 Ah... Sesuatu yang saya suka dalam talian dan pesan. 1358 01:18:15,950 --> 01:18:19,420 [tercungap-cungap] 1359 01:18:20,430 --> 01:18:21,630 Ashok, angkat panggilan... 1360 01:18:23,460 --> 01:18:25,030 -Nada dail: Orang yang anda dail... -Tsk... Tsk... 1361 01:18:26,020 --> 01:18:26,800 [dail] 1362 01:18:26,900 --> 01:18:28,480 -Nada dail: Orang yang anda dail... -Tsk... Tsk... 1363 01:18:28,570 --> 01:18:34,120 [telefon berdering berterusan] 1364 01:18:38,060 --> 01:18:41,320 Berhenti cuba mencari tahu siapa saya dan ikut arahan saya. 1365 01:18:41,700 --> 01:18:42,820 Anda tidak mempunyai pilihan lain. 1366 01:18:43,440 --> 01:18:45,150 Datang ke Coonoor esok dengan dua crore rupee. 1367 01:18:45,700 --> 01:18:47,120 hello! 1368 01:19:27,300 --> 01:19:33,110 [telefon berdering berterusan] 1369 01:19:37,150 --> 01:19:38,020 Saya mendapat wang itu. 1370 01:19:38,200 --> 01:19:41,250 Ikut arahan saya... Pergi ke bilik nombor 501. 1371 01:19:41,670 --> 01:19:42,150 Tetapi... 1372 01:19:54,750 --> 01:19:55,230 [pintu berderit] 1373 01:19:58,380 --> 01:19:58,810 hello! 1374 01:19:58,980 --> 01:20:01,270 -Letakkan wang di atas tempat api. -Hah? 1375 01:20:19,730 --> 01:20:22,620 Hello. Saya telah meletakkan wang itu. Bolehkah saya pergi sekarang? 1376 01:20:23,040 --> 01:20:24,390 Ada perkara lain yang perlu anda lakukan. 1377 01:20:24,920 --> 01:20:26,660 -Apa?-Pergi dan buka laci sisi. 1378 01:20:32,360 --> 01:20:34,600 Seseorang akan datang ke bilik sekarang. Bunuh dia. 1379 01:20:34,720 --> 01:20:35,630 Apa maksud awak saya bunuh dia? 1380 01:20:35,900 --> 01:20:37,460 hello! hello! [pintu berderit] 1381 01:20:39,150 --> 01:20:39,630 Sam! 1382 01:20:40,740 --> 01:20:41,330 Ashok? 1383 01:20:43,950 --> 01:20:44,600 awak buat apa kat sini? 1384 01:20:46,760 --> 01:20:47,870 Adakah dia memeras ugut kamu juga? 1385 01:20:50,210 --> 01:20:51,370 Saya cuba menghubungi awak. 1386 01:20:51,930 --> 01:20:53,640 Saya telah mencuba selama setahun, Sam. 1387 01:20:55,950 --> 01:20:56,980 Dia menyuruh saya mematikan telefon. 1388 01:20:57,830 --> 01:20:58,950 Saya akan mengendalikannya. cuti. 1389 01:21:00,690 --> 01:21:02,580 Tidak, Ashok. Kami berdua telah melakukan kesalahan. 1390 01:21:03,100 --> 01:21:04,220 Kita kena betulkan perkara ini. 1391 01:21:04,510 --> 01:21:08,100 Bagaimana kita tahu dia akan melakukannya berhenti memeras ugut kami? 1392 01:21:08,300 --> 01:21:10,020 Itulah sebabnya mari kita berjumpa dengan Vinay Varma keluarga dan mengaku. 1393 01:21:10,090 --> 01:21:12,450 -Sam, Sam! Dengar cakap saya. Dengar cakap saya! -Kita kena minta ampun. 1394 01:21:12,600 --> 01:21:14,750 -Saya akan jaga. tinggalkan saja. -Ashok, tolong faham. 1395 01:21:14,840 --> 01:21:16,420 Dengar cakap saya. awak bukan berfikir lurus. [telefon berbunyi bip] 1396 01:21:16,470 --> 01:21:17,800 Awak percayakan saya, bukan? Sam? 1397 01:21:22,030 --> 01:21:22,510 Siapa dia, Sam? 1398 01:21:23,680 --> 01:21:24,230 Siapakah itu? 1399 01:21:26,260 --> 01:21:27,900 Dia minta saya bunuh... 1400 01:21:28,900 --> 01:21:30,200 Dia minta saya bunuh awak! 1401 01:21:31,160 --> 01:21:32,200 Apa yang awak nak saya buat sekarang? 1402 01:21:32,800 --> 01:21:33,750 Adakah dia meminta anda untuk membunuh saya? 1403 01:21:34,090 --> 01:21:35,590 Saya tidak akan melepaskan dia. Saya akan bunuh dia! 1404 01:21:36,170 --> 01:21:37,660 -Berapa ramai orang yang akan anda bunuh? -Hei! 1405 01:21:38,500 --> 01:21:40,530 Untuk siapa saya lakukan ini? 1406 01:21:41,220 --> 01:21:42,340 Masih awak menolak saya, ya? 1407 01:21:45,260 --> 01:21:46,110 Saya takut. 1408 01:21:48,060 --> 01:21:50,050 Saya ingin berkongsi hidup saya dengan anda. 1409 01:21:51,070 --> 01:21:55,990 Tapi awak kata saya tak sepadan jangkaan ibu bapa anda. 1410 01:21:56,540 --> 01:21:57,620 Saya tidak bertanya apa-apa pada awak ketika itu. 1411 01:22:00,560 --> 01:22:05,900 Saya tak tanya awak apa-apa apabila anda datang kepada saya. 1412 01:22:07,150 --> 01:22:08,320 Tapi saya tanya awak sekarang... 1413 01:22:09,160 --> 01:22:11,890 Jika anda benar-benar mencintai saya, 1414 01:22:14,100 --> 01:22:15,560 mari kita pergi dan mengaku, Ashok. 1415 01:22:15,860 --> 01:22:16,640 Tolong, Ashok. 1416 01:22:17,810 --> 01:22:18,870 Tidak jika saya telah mencintai... 1417 01:22:20,250 --> 01:22:21,300 Saya sentiasa mencintai awak. 1418 01:22:21,730 --> 01:22:22,590 Sekarang pun. 1419 01:22:24,470 --> 01:22:28,550 Jika pengakuan ini membuktikan cintaku padamu, maka mari kita lakukannya. 1420 01:22:29,890 --> 01:22:34,100 Ini bukan untuk awak tetapi ia untuk Sam yang saya cintai. 1421 01:22:34,860 --> 01:22:36,500 Tetapi ingat satu perkara. 1422 01:22:38,720 --> 01:22:40,070 Kebenaran akan mengubah segalanya. 1423 01:22:41,060 --> 01:22:42,120 Tiada siapa yang akan berdiri di samping kita. 1424 01:22:45,610 --> 01:22:46,420 Adakah anda akan bersama saya? 1425 01:22:49,950 --> 01:22:50,580 Ashok! 1426 01:22:59,770 --> 01:23:00,350 [cermin pecah] 1427 01:23:13,750 --> 01:23:15,140 [kaca pecah] 1428 01:23:46,370 --> 01:23:47,020 Ashok. [terkejut] 1429 01:23:47,510 --> 01:23:48,120 Maaf, Sam. 1430 01:23:48,920 --> 01:23:50,240 -Untuk menyelamatkan diri... -Ashok, apa yang awak buat? 1431 01:23:50,650 --> 01:23:51,320 ... dia minta saya bunuh awak. 1432 01:23:51,700 --> 01:23:54,160 [berbisik] [tercungap-cungap] 1433 01:23:54,390 --> 01:23:56,760 Sam! jangan... [tembakan pistol] 1434 01:24:00,050 --> 01:24:01,180 Saya cuba bercakap benar. 1435 01:24:02,200 --> 01:24:04,600 Tetapi lelaki yang mencintai saya cuba membunuh saya. 1436 01:24:05,250 --> 01:24:06,210 Saya tidak dapat menanganinya. 1437 01:24:07,060 --> 01:24:11,160 Dalam satu cara, saya rasa saya telah melakukan keadilan Keluarga Vinay Varma dengan membunuh Ashok. 1438 01:24:12,430 --> 01:24:13,280 Beritahu saya, Vikram. 1439 01:24:14,290 --> 01:24:15,990 Adakah saya melakukannya betul atau salah? 1440 01:24:17,220 --> 01:24:17,800 Betul. 1441 01:24:27,150 --> 01:24:28,450 Anda akan gembira jika saya serahkan melalui telefon ini kepada anda. 1442 01:24:29,590 --> 01:24:33,570 Saya akan gembira jika anda memberi saya wang anda berjanji untuk memberikan anda bukti ini. 1443 01:24:34,180 --> 01:24:38,490 Ah... Awak pulangkan telefon tapi Adarsh tahu saya pergi ke rumahnya. 1444 01:24:39,520 --> 01:24:40,520 Bagaimana anda akan menguruskan dia? 1445 01:24:40,990 --> 01:24:41,760 awak cakap sendiri... 1446 01:24:42,700 --> 01:24:45,060 Anda telah berlaku adil kepada Vinay Varma keluarga dengan membunuh Ashok. 1447 01:24:46,280 --> 01:24:48,780 Tidakkah itu cukup untuk Adarsh untuk memaafkan awak? 1448 01:24:58,070 --> 01:25:01,210 [mengejek] Vikram... 1449 01:25:01,890 --> 01:25:04,000 Anda berhubung secara emosi dengan Adarsh, betul tak? 1450 01:25:04,750 --> 01:25:08,210 Kenapa awak tolong saya bukan dia? 1451 01:25:08,530 --> 01:25:10,560 [mengejek] Saya menolong Adarsh. 1452 01:25:11,130 --> 01:25:12,130 Adarsh ​​dimasukkan ke hospital. 1453 01:25:12,890 --> 01:25:15,740 Dia sangat terganggu selepas itu acara Taman Nectar. 1454 01:25:16,420 --> 01:25:17,800 Saya tidak tahu banyak tentang perubatan, 1455 01:25:18,240 --> 01:25:21,730 tetapi saya rasa kansernya berulang kerana trauma dan ketegangan. 1456 01:25:22,130 --> 01:25:26,790 Nampaknya ada rawatan baru di UCLA di AS dan akan menelan kos satu crore. 1457 01:25:27,210 --> 01:25:30,660 Ketika itulah saya menyedari bahawa kehidupan Adarsh lebih penting daripada kematian bapanya. 1458 01:25:30,720 --> 01:25:33,410 [mengejek] Walaupun ini salah, tetapi duit untuk rawatan. 1459 01:25:34,750 --> 01:25:35,230 Vikram... 1460 01:25:36,410 --> 01:25:39,910 Bukan sebab awak bagi saya bukti tetapi saya berhutang sekurang-kurangnya sebanyak itu kepada Adarsh. 1461 01:25:40,810 --> 01:25:44,410 Untuk apa sahaja yang Ashok lakukan, saya perlu. Ini kewajipan saya. 1462 01:25:48,490 --> 01:25:49,320 Hello, Bhanu... 1463 01:25:49,760 --> 01:25:52,070 Ah... Saya akan hantar seorang lelaki bernama Vikram. 1464 01:25:52,170 --> 01:25:54,000 Simpan satu crore tunai sedia dan serahkan kepadanya. 1465 01:25:57,510 --> 01:25:59,770 Sebenarnya, sediakan dua crores. 1466 01:26:01,710 --> 01:26:02,810 Saya akan bercakap dengan Rahul. 1467 01:26:03,270 --> 01:26:03,850 terima kasih. 1468 01:26:07,860 --> 01:26:09,110 Saya terfikir untuk membayarnya pada hari itu... 1469 01:26:10,650 --> 01:26:11,530 Saya memberikannya hari ini. 1470 01:26:16,460 --> 01:26:16,970 Puan. 1471 01:26:22,240 --> 01:26:22,730 Semoga berjaya. 1472 01:26:23,520 --> 01:26:24,090 terima kasih. 1473 01:26:30,420 --> 01:26:32,840 [telefon berdering] Hello! 1474 01:26:33,990 --> 01:26:38,230 apa? Hello... Hello... [guruh berdentum] 1475 01:26:41,820 --> 01:26:42,330 Vikram! 1476 01:26:43,050 --> 01:26:44,250 Polis telah menahan Banerjee. 1477 01:26:45,910 --> 01:26:46,410 apa? 1478 01:26:48,570 --> 01:26:51,060 Hello, Ramesh. Ini Vikram yang bercakap. 1479 01:26:51,630 --> 01:26:52,130 Peguam yang mana? 1480 01:26:53,420 --> 01:26:54,180 Banerjee? 1481 01:26:54,600 --> 01:26:55,450 Siapa yang mengendalikannya? 1482 01:26:55,830 --> 01:26:56,460 Suresh? 1483 01:26:57,000 --> 01:26:58,140 Ok, ok. 1484 01:26:59,650 --> 01:27:02,450 Alangkah peliknya Banerjee tertangkap di tempat kejadian dengan dua crores! 1485 01:27:03,170 --> 01:27:04,610 Jadi Banerjee berada di Coonoor! 1486 01:27:05,930 --> 01:27:07,430 Saya fikir anda memberitahu saya perkara sebenar. 1487 01:27:09,240 --> 01:27:09,820 Awak sembunyikan sesuatu daripada saya? 1488 01:27:11,500 --> 01:27:14,320 Sebenarnya, saya mendapat satu panggilan lagi daripada peras ugut. 1489 01:27:14,890 --> 01:27:16,550 Dia menuntut lima crore kali ini. 1490 01:27:16,640 --> 01:27:19,030 Tetapi saya tidak takut dengan tuntutannya. [kekacauan] [kaca pecah] 1491 01:27:19,820 --> 01:27:24,990 Dia mengancam untuk mendedahkan kepada polis tentang dua crore yang saya sorokkan di dalam bilik. 1492 01:27:25,780 --> 01:27:27,080 Saya bertanya kepadanya untuk beberapa lama. 1493 01:27:28,340 --> 01:27:30,610 Sementara itu, awak menghantar Banerjee untuk mendapatkan wang tunai. 1494 01:27:37,220 --> 01:27:38,450 Bagaimana anda boleh menjadi begitu bodoh? 1495 01:27:39,870 --> 01:27:42,820 sial! Okay, awak tak perlukan saya lagi. 1496 01:27:43,550 --> 01:27:45,280 Anda mempunyai rancangan anda. jumpa awak. 1497 01:27:45,650 --> 01:27:46,360 Ia adalah satu pembaziran masa! 1498 01:27:46,470 --> 01:27:48,710 Vikram! Tolong jangan cakap macam tu. Saya benar-benar perlu keluar dari ini. 1499 01:27:48,850 --> 01:27:50,620 Tolonglah! Saya tidak bertanya kepada anda untuk melakukannya secara percuma. 1500 01:27:55,190 --> 01:27:57,290 Puan, bukan semuanya tentang wang. 1501 01:27:58,320 --> 01:27:59,600 Saya tertanya-tanya bagaimana anda boleh jadi sangat bodoh. 1502 01:28:01,010 --> 01:28:01,960 Jika anda bersetuju bahawa wang kepunyaan anda, 1503 01:28:02,170 --> 01:28:03,120 anda akan mempunyai totell tentang pemeras ugut. 1504 01:28:03,690 --> 01:28:06,120 Jika mereka bertanya tentang pemerasan, anda perlu menyebut Vinay Varma. 1505 01:28:06,650 --> 01:28:09,340 Jika anda mengatakan bahawa Ashok membunuh Vinay Varma, urusan anda akan terbongkar. 1506 01:28:09,620 --> 01:28:12,980 Hanya Ashok yang tahu di mana Vinay Tubuh Varma adalah. Jadi awak bunuh dia. 1507 01:28:15,990 --> 01:28:16,800 Dengan mudah. 1508 01:28:24,480 --> 01:28:25,560 Anda tidak tahu siapa yang memeras ugut itu. 1509 01:28:26,440 --> 01:28:27,930 Anda tidak tahu di mana Vinay Tubuh Varma adalah. [mengejek] 1510 01:28:28,130 --> 01:28:29,490 Tiada siapa yang akan mempercayai anda. 1511 01:28:32,310 --> 01:28:35,050 Tetapi itulah sebabnya Banerjee telah mengupah anda. 1512 01:28:35,440 --> 01:28:37,820 Mahkamah mahukan bukti tetapi bukan maklumat. 1513 01:28:38,220 --> 01:28:39,010 Ia bukan apa yang anda tahu. 1514 01:28:39,410 --> 01:28:41,790 -Ia adalah apa yang anda boleh buktikan. -[mengejek] 1515 01:28:42,390 --> 01:28:43,960 Jika kita tahu di mana mayat Vinay Varma, 1516 01:28:44,910 --> 01:28:48,560 kita pasti akan mencari Ashok DNA pada badan ketika dia membunuhnya. 1517 01:28:48,660 --> 01:28:51,640 Kemudian kita boleh katakan Ashok sedang memeras ugut anda untuk mendedahkan hubungan sulit anda kepada Rahul. 1518 01:28:52,080 --> 01:28:53,960 Dan kita boleh mencipta pembentukan senario Ashok sebagai pelakunya. 1519 01:28:54,430 --> 01:28:55,950 [guruh berdentum] Kita perlukan hanya satu perkara sekarang. 1520 01:28:57,140 --> 01:28:57,830 Puan, mana mayat? 1521 01:28:59,140 --> 01:28:59,930 Saya benar-benar tidak tahu. 1522 01:29:00,050 --> 01:29:00,870 -Karut! -[terkejut] 1523 01:29:01,070 --> 01:29:02,330 Bukan Ashok yang menyembunyikan mayat itu. Ia adalah awak! 1524 01:29:02,680 --> 01:29:05,020 Ia bukan hutan Amazon untuk hilang arah selama empat jam. 1525 01:29:05,210 --> 01:29:07,300 Ashok tidak mempunyai kuasa besar untuk lenyap dengan patah kaki. 1526 01:29:07,330 --> 01:29:08,840 Saya bukan bodoh untuk mempercayai semua ini. 1527 01:29:11,880 --> 01:29:13,660 Apa yang anda akan lakukan jika Ratnakar menuduh anda suka ini di mahkamah? 1528 01:29:15,410 --> 01:29:15,890 Vikram! 1529 01:29:16,150 --> 01:29:17,890 Saya benar-benar tidak tahu di mana mayat itu. 1530 01:29:18,790 --> 01:29:19,370 Saya tidak percayakan awak. 1531 01:29:22,270 --> 01:29:25,860 Anda mempunyai motif yang lebih besar untuk membunuh Vinay Varma daripada Ashok. 1532 01:29:26,840 --> 01:29:27,490 Bolehkah saya memberitahu anda sebabnya? 1533 01:29:28,440 --> 01:29:30,200 Vinay Varma akan sentiasa menjadi ancaman kepada anda. 1534 01:29:31,220 --> 01:29:32,450 Anda takut jika perkahwinan anda dibatalkan, 1535 01:29:33,260 --> 01:29:35,210 kehidupan yang anda impikan akan hilang. 1536 01:29:36,380 --> 01:29:39,320 Jadi awak terpaksa bunuh Vinay Varma untuk melindungi kehidupan impian anda. 1537 01:29:41,310 --> 01:29:41,860 Adakah saya betul? 1538 01:29:44,810 --> 01:29:47,030 Awak tak kenal saya tapi Saya kenal awak dengan baik. 1539 01:29:48,400 --> 01:29:49,760 jangan risau. 1540 01:29:50,290 --> 01:29:51,610 Perbaiki cara anda. 1541 01:29:52,300 --> 01:29:53,060 Ia akan menjadi baik untuk anda. 1542 01:29:56,430 --> 01:29:57,050 pakcik. 1543 01:30:09,150 --> 01:30:10,160 saya minta maaf. 1544 01:30:13,950 --> 01:30:19,330 [jerit] 1545 01:30:24,170 --> 01:30:24,810 Hei, Sam! 1546 01:30:30,400 --> 01:30:31,210 Dia mengugut saya, Ashok. 1547 01:30:32,000 --> 01:30:32,890 Apa akan jadi jika Rahul datang untuk mengetahui kebenaran! 1548 01:30:37,590 --> 01:30:42,670 Memang kaki Ashok tadi ditangkap dan anda pergi untuk membantunya. 1549 01:30:42,870 --> 01:30:43,830 [kenderaan tiba]Tetapi kerana takut... 1550 01:30:43,900 --> 01:30:46,610 -Ashok! Sila pergi!-Anda mungkin telah meyakinkan Ashok untuk naik. 1551 01:30:46,850 --> 01:30:49,080 Selepas Ashok pergi, anda tidak menjumpai Vinay Varma di sana. 1552 01:30:49,270 --> 01:30:51,450 Hanya awak yang tahu tentang apa yang berlaku kemudian. 1553 01:30:55,860 --> 01:30:58,150 Mahkamah tidak akan pergi andaian tetapi mereka hanya memerlukan bukti. 1554 01:30:58,610 --> 01:31:02,780 Dan anda berkata, "Itu bukan apa yang anda tahu tapi itu yang awak boleh buktikan, kan?" 1555 01:31:02,980 --> 01:31:05,180 [ketawa] Saya dapat awak lagi. 1556 01:31:06,430 --> 01:31:07,710 Apabila saya membuat tuduhan besar terhadap anda, 1557 01:31:09,430 --> 01:31:12,420 awak cakap saya tak boleh buktikan tetapi anda tidak menafikannya! 1558 01:31:14,680 --> 01:31:15,360 Jadi saya betul. 1559 01:31:15,560 --> 01:31:19,710 [hujan] 1560 01:31:21,250 --> 01:31:23,310 Vikram! Adakah anda benar-benar berfikir, 1561 01:31:23,430 --> 01:31:27,620 Saya boleh mengalihkan seorang lelaki seberat 80 kg dari sebuah tempat kejadian jenayah dan membuat dia hilang? 1562 01:31:28,600 --> 01:31:29,470 Secara logiknya tidak. 1563 01:31:29,550 --> 01:31:30,690 Jadi apa yang saya katakan adalah benar. 1564 01:31:30,990 --> 01:31:33,470 Ashok membunuh Vinay Varma dan itu sahaja yang saya tahu. 1565 01:31:33,850 --> 01:31:38,790 [sniggering] Seseorang boleh belajar untuk berbohong dengan yakin daripada anda. 1566 01:31:40,370 --> 01:31:41,510 Anda tidak pernah memberitahu saya bahawa Rahul adalah gay. 1567 01:31:41,980 --> 01:31:42,670 Saya mendapati diri saya sendiri. 1568 01:31:44,340 --> 01:31:45,580 Awak tak terima Ashok bekas awak. 1569 01:31:46,160 --> 01:31:46,890 Saya membuat anda menerimanya. 1570 01:31:47,830 --> 01:31:50,300 Malah sekarang anda menyembunyikan sesuatu yang besar. 1571 01:31:52,750 --> 01:31:53,470 Takkan awak beritahu saya? 1572 01:31:55,970 --> 01:31:57,420 Diammu menumpahkan kebenaran. 1573 01:31:59,860 --> 01:32:01,740 Si peras ugut tidak bertanya kamu untuk membunuh Ashok. 1574 01:32:02,320 --> 01:32:03,640 Ashok tidak pernah merancang untuk membunuh awak. 1575 01:32:04,520 --> 01:32:06,800 Anda telah merancang segala-galanya dan membunuh Ashok. 1576 01:32:08,690 --> 01:32:13,540 Pembohongan diceritakan dengan yakin tidak menjadi benar. 1577 01:32:15,540 --> 01:32:18,270 Hanya kerana anda tidak bersetuju, kebenaran tidak boleh menjadi pembohongan. 1578 01:32:20,130 --> 01:32:21,710 Ia adalah fakta bahawa Ashok membunuh Vinay Varma. 1579 01:32:21,830 --> 01:32:23,290 Ia adalah fakta bahawa Ashok cuba membunuh saya. 1580 01:32:23,740 --> 01:32:26,460 [mengejek] Jika pemerasan mengancam kamu berdua, 1581 01:32:27,630 --> 01:32:28,760 dia akan bertanya kepada kamu berdua untuk mendapatkan wang? 1582 01:32:29,950 --> 01:32:31,490 Tetapi Ashok tidak membawa wang. 1583 01:32:33,630 --> 01:32:34,320 macam mana awak tahu? 1584 01:32:34,990 --> 01:32:38,280 Ashok mahu mengaku segala-galanya kepada keluarga Vinay Varma. 1585 01:32:39,630 --> 01:32:40,400 macam mana awak tahu? 1586 01:32:42,870 --> 01:32:46,030 Ashok berjanji untuk memberitahu kebenaran kepada pemerasan. 1587 01:32:47,620 --> 01:32:48,580 macam mana awak tahu? 1588 01:32:49,160 --> 01:32:49,790 [mengejek] 1589 01:32:56,990 --> 01:32:57,800 Kerana... 1590 01:32:59,570 --> 01:33:00,800 Yang memeras ugut... 1591 01:33:05,320 --> 01:33:05,920 ... ialah saya. 1592 01:33:15,340 --> 01:33:16,750 awak... [suara diredam] 1593 01:33:17,560 --> 01:33:20,010 Saya memeras kamu berdua untuk Adarsh. 1594 01:33:20,240 --> 01:33:22,050 Awak permainkan saya? Hah? 1595 01:33:23,950 --> 01:33:25,050 Saya memulakan permainan. 1596 01:33:26,630 --> 01:33:28,160 Tetapi anda mengubah peraturan dengan membunuh Ashok. 1597 01:33:30,180 --> 01:33:31,250 Saya tidak membawa wang. 1598 01:33:31,630 --> 01:33:33,040 Jika anda ingin melaporkan perkara ini kepada polis sila buat. 1599 01:33:33,740 --> 01:33:36,130 Saya tidak bertanggungjawab untuk Vinay Varma hilang. 1600 01:33:37,050 --> 01:33:39,260 Tetapi, Saya bersedia untuk apa sahaja. 1601 01:33:40,710 --> 01:33:42,690 Saya tidak di sini kerana saya takut. 1602 01:33:45,160 --> 01:33:46,950 Saya di sini untuk mengaku kebenaran kepada keluarga Vinay Varma. 1603 01:33:53,230 --> 01:33:53,920 Adakah anda akan mengaku? 1604 01:33:54,200 --> 01:33:54,970 Adakah anda akan mengaku? 1605 01:33:56,450 --> 01:33:59,740 Jadi saya datang ke sini untuk memaklumkan awak sejak saya sayang awak. 1606 01:34:00,710 --> 01:34:03,480 Tetapi saya tidak pernah tahu Saya seorang sahaja yang bercinta. 1607 01:34:03,920 --> 01:34:04,740 Saya seorang yang bodoh. 1608 01:34:05,730 --> 01:34:06,960 Tapi baru aku sedar. 1609 01:34:08,570 --> 01:34:10,010 Wang lebih penting bagi anda. 1610 01:34:12,220 --> 01:34:16,630 Kerana anda memilih untuk berkahwin dengannya daripada saya walaupun selepas mengetahui tentang Rahul. 1611 01:34:20,920 --> 01:34:23,560 Anda telah membunuh Vinay Varma sebagai perkahwinan anda akan dibatalkan! 1612 01:34:25,120 --> 01:34:27,350 Awak gunakan saya untuk menyembunyikan kebenaran. 1613 01:34:27,660 --> 01:34:29,400 kenapa? Adakah anda takut... 1614 01:34:32,220 --> 01:34:34,630 ... yang mengimpikan wang dan status akan merosakkan jika Adarsh sampai kepada anda? 1615 01:34:39,050 --> 01:34:42,090 Sam, apabila awak mengabaikan saya, saya sedar... 1616 01:34:44,750 --> 01:34:47,320 bahawa saya melakukan banyak kesilapan untuk awak. 1617 01:34:48,350 --> 01:34:51,190 Itulah sebabnya, saya telah memutuskan untuk mengaku. 1618 01:34:54,160 --> 01:34:55,440 Ashok, adakah anda apa yang sebenarnya? 1619 01:34:59,420 --> 01:35:00,440 Anda layak mendapat yang lebih baik. 1620 01:35:02,150 --> 01:35:03,360 Saya menjaga jarak kerana, 1621 01:35:03,720 --> 01:35:08,030 Saya tidak mahu membuat kekacauan antara kamu dan Vaishnavi. 1622 01:35:08,230 --> 01:35:09,780 Saya mahu awak bahagia. 1623 01:35:10,530 --> 01:35:11,750 Ashok, tidak cukup untuk bercinta. 1624 01:35:11,920 --> 01:35:13,540 Kita perlu memahami antara satu sama lain. 1625 01:35:14,110 --> 01:35:15,600 Dan jelas anda tidak memahami saya. 1626 01:35:16,200 --> 01:35:19,280 Adakah anda tahu betapa sukarnya satu tahun ini, untuk saya? Hah? 1627 01:35:21,420 --> 01:35:23,250 Saya selalu tertanya-tanya kalau awak sudi maafkan saya. 1628 01:35:25,090 --> 01:35:28,940 Kerana, siapa lagi yang saya ada di dunia ini selain daripada anda? 1629 01:35:31,150 --> 01:35:33,510 Ashok, saya hanya cintakan awak. 1630 01:35:42,440 --> 01:35:46,280 Jika anda fikir mengaku adalah bukti cinta saya maka biarlah kita melakukannya. 1631 01:35:48,110 --> 01:35:49,570 Tetapi ingat satu perkara. 1632 01:35:50,180 --> 01:35:52,650 Kebenaran akan mengubah segalanya. 1633 01:35:53,280 --> 01:35:54,510 Tiada siapa yang akan berdiri di samping kita. 1634 01:35:58,280 --> 01:35:58,980 Adakah anda akan bersama saya? 1635 01:36:26,460 --> 01:36:27,250 [dentuman] [mengerang] 1636 01:36:30,040 --> 01:36:31,670 Apabila saya mendengar Ashok menjerit... 1637 01:36:34,180 --> 01:36:35,520 bahawa anda akan melakukan sesuatu. 1638 01:36:42,000 --> 01:36:42,440 [kaca pecah] 1639 01:36:45,940 --> 01:36:47,220 [kaca pecah] 1640 01:36:49,140 --> 01:36:51,280 -Sam! -Aduh! 1641 01:36:52,860 --> 01:36:54,080 Sam! [tembakan pistol] 1642 01:36:54,510 --> 01:36:57,240 [tercungap-cungap] [tembakan pistol] 1643 01:37:00,850 --> 01:37:01,590 Buka pintu. 1644 01:37:04,430 --> 01:37:05,190 [jerit] 1645 01:37:08,000 --> 01:37:13,940 [suara tidak jelas] 1646 01:37:20,850 --> 01:37:25,500 Dua langkah lagi... Hanya dua lagi... Saya akan berada di dalam bilik. 1647 01:37:26,720 --> 01:37:28,370 Saya akan menangkap awak kerana membunuh Ashok. 1648 01:37:30,500 --> 01:37:33,990 Tetapi saya tidak akan dapat melakukannya selamatkan Adarsh jika anda ditangkap. 1649 01:37:35,170 --> 01:37:36,390 Itulah sebabnya saya terpaksa menahan diri. 1650 01:37:36,990 --> 01:37:38,130 Saya fikir awak membantu saya. 1651 01:37:39,120 --> 01:37:40,250 Tetapi anda bermain permainan dengan saya! 1652 01:37:40,380 --> 01:37:41,430 Saya memberi anda semua maklumat, bukan? 1653 01:37:42,380 --> 01:37:45,310 Anda dan saya melakukan semuanya ini hanya untuk wang. 1654 01:37:46,270 --> 01:37:46,740 Bagus! 1655 01:37:48,100 --> 01:37:49,140 Dengar rancangan saya. 1656 01:37:50,220 --> 01:37:52,560 Tiada badan! Tiada jenayah! 1657 01:37:53,130 --> 01:37:57,910 Sekarang ini tiada apa yang boleh sambungkan saya dengan kematian Vinay Varma. 1658 01:37:58,130 --> 01:38:00,530 Tetapi semuanya menghubungkan anda kepada kematian Ashok sekarang. 1659 01:38:01,410 --> 01:38:03,310 Permainan anda telah tamat pada saat Banerjee terperangkap di sana. 1660 01:38:03,800 --> 01:38:06,910 Untuk melarikan diri dengan pembunuhan Ashok, anda perlu membuktikan bahawa dia melakukan segala-galanya. 1661 01:38:06,970 --> 01:38:09,630 Maksudnya bukti terhadap Ashok ada untuk diletakkan pada badan Vinay Varma. 1662 01:38:09,720 --> 01:38:10,970 Dan hanya saya yang boleh melakukannya untuk awak. 1663 01:38:11,060 --> 01:38:11,550 [mengejek] 1664 01:38:12,460 --> 01:38:17,420 Puan, keadaan masih dalam kawalan saya. 1665 01:38:18,450 --> 01:38:20,670 Adakah anda fikir saya akan memberi jika anda menyeksa saya? 1666 01:38:21,410 --> 01:38:23,600 [mengejek] Anda rasa satu jam sebagai penyeksaan? 1667 01:38:25,020 --> 01:38:27,310 Bagaimana anda boleh menjelaskannya penyeksaan kepada isteri Vinay Varma, 1668 01:38:27,470 --> 01:38:30,520 yang menunggu selama setahun, dua bulan tujuh belas hari. 1669 01:38:30,720 --> 01:38:31,650 Dan bagaimana dengan kesakitan Adarsh, 1670 01:38:31,680 --> 01:38:33,550 yang telah menunggu ayahnya kedatangan dan berjuang untuk hidupnya sendiri? 1671 01:38:35,490 --> 01:38:36,010 Keluar! 1672 01:38:37,600 --> 01:38:39,110 Bhanu tidak akan membayar anda sekarang. 1673 01:38:40,330 --> 01:38:45,040 Adakah anda akan mendapat wang hanya selepas anda tumbuhan bukti pada badan Vinay Varma. 1674 01:38:46,090 --> 01:38:46,610 faham? 1675 01:38:48,070 --> 01:38:53,080 [mengejek] Anda tidak akan dapat untuk menyelamatkan Adarsh sehingga itu. 1676 01:38:57,500 --> 01:38:58,120 By the way... 1677 01:39:00,120 --> 01:39:02,840 ...Keadaan masih dalam kawalan saya. 1678 01:39:08,970 --> 01:39:09,880 Mana mayat puan? 1679 01:39:12,520 --> 01:39:16,710 [hujan] [guruh berdentum] 1680 01:39:17,940 --> 01:39:19,410 [mengerang] 1681 01:39:32,940 --> 01:39:37,130 [daun berdesir] 1682 01:40:01,080 --> 01:40:01,890 [daun berdesir] 1683 01:41:19,150 --> 01:41:20,490 Bagaimana anda boleh membunuhnya dengan kejam? 1684 01:41:20,970 --> 01:41:22,300 Tsk! Saya terpaksa melakukannya. 1685 01:41:22,950 --> 01:41:23,580 Jadi apa? 1686 01:41:24,220 --> 01:41:24,830 Teruskan. 1687 01:41:38,810 --> 01:41:40,490 Jangan main lagi... 1688 01:41:41,440 --> 01:41:43,100 Saya telah memindahkan 25 lakh ke akaun anda. 1689 01:41:43,740 --> 01:41:45,070 Ingat? rasuah. 1690 01:41:46,240 --> 01:41:47,950 Maaf, itu perkataan yang mewah, bukan? 1691 01:41:48,480 --> 01:41:48,980 rasuah! 1692 01:41:49,490 --> 01:41:51,630 [mengejek] Saya akan memberitahu mereka anda telah memintanya. 1693 01:41:52,380 --> 01:41:53,320 Seperti yang saya katakan, 1694 01:41:53,770 --> 01:41:57,080 keadaan akan sentiasa dalam kawalan saya. 1695 01:42:00,120 --> 01:42:02,140 Kes ditutup! 1696 01:42:13,460 --> 01:42:13,940 Puan! 1697 01:43:06,810 --> 01:43:07,770 Kini kes telah ditutup. 1698 01:43:11,970 --> 01:43:14,190 Vikram! Vikram! Berhenti! Berapa banyak yang anda mahu? 1699 01:43:14,320 --> 01:43:15,520 dua? lima? Sepuluh? 1700 01:43:15,740 --> 01:43:18,140 Beritahu saya, Vikram, berapa banyak yang anda mahu? 1701 01:43:23,080 --> 01:43:23,710 Saya terpaksa melakukannya. 1702 01:43:25,350 --> 01:43:26,050 Jadi apa! 1703 01:43:28,210 --> 01:43:28,790 Teruskan! 1704 01:43:43,690 --> 01:43:44,440 [senjata api] 1705 01:44:07,150 --> 01:44:07,900 Vikram! 1706 01:44:26,910 --> 01:44:28,520 Tolong serahkan pistol itu. 1707 01:44:35,730 --> 01:44:37,300 Anda ditahan kerana membunuh, 1708 01:44:37,520 --> 01:44:38,300 -Vinay Varma dan Ashok Krishna. -Apa? 1709 01:44:38,320 --> 01:44:39,870 Tidak, tidak, tidak. Ada kesilapan. 1710 01:44:40,250 --> 01:44:42,020 -Anda tidak faham. Biar saya terangkan. -Dengar saya. 1711 01:44:42,030 --> 01:44:43,050 Saya sangat minta maaf, puan. 1712 01:44:43,350 --> 01:44:44,430 Kami telah merekodkan bukti. 1713 01:44:44,760 --> 01:44:48,360 Vikram Vasudev mengancam saya untuk mengaku. 1714 01:44:50,010 --> 01:44:51,940 Dia juga memungut 25 lakh rasuah daripada saya. 1715 01:44:52,080 --> 01:44:55,030 -Vikram Vasudev korup. -Maafkan saya! 1716 01:44:56,050 --> 01:44:57,210 Saya Vikram Vasudev! 1717 01:44:58,140 --> 01:45:01,440 Coonoor PS, Polis Negeri Tamilnadu. 1718 01:45:05,710 --> 01:45:08,360 Anda telah bercakap dengan Adarsh Varma, 1719 01:45:10,810 --> 01:45:11,800 anak kepada Vinay Varma. 1720 01:45:18,540 --> 01:45:19,320 [batuk] Adarsh! 1721 01:45:19,410 --> 01:45:19,960 Adarsh! 1722 01:45:21,750 --> 01:45:22,490 Tahap dua... 1723 01:45:23,850 --> 01:45:24,660 Ayah, saya di tahap dua. 1724 01:45:24,860 --> 01:45:26,640 [sebak] 1725 01:45:34,250 --> 01:45:38,060 Kesedihan dan masalah kita sentiasa memandang kecil kepada orang lain. 1726 01:45:39,900 --> 01:45:41,630 Jadi jangan pernah bergantung pada sesiapa. 1727 01:45:42,000 --> 01:45:44,920 Walau apapun keadaannya, terima dulu. 1728 01:45:46,650 --> 01:45:47,500 Dan kemudian melawannya. 1729 01:45:48,700 --> 01:45:50,000 Yang penting Adarsh... 1730 01:45:51,210 --> 01:45:52,870 Jangan sesekali berputus asa. 1731 01:45:54,240 --> 01:45:54,960 Adarsh! 1732 01:45:55,410 --> 01:45:57,550 Mana mungkin ayah pergi meninggalkan kereta dan telefonnya? 1733 01:45:57,890 --> 01:45:59,080 Di luar hujan, ibu. 1734 01:45:59,290 --> 01:46:01,440 Dia mungkin telah singgah di tempat kawan. Jangan stress. 1735 01:46:01,920 --> 01:46:03,500 [bercakap dalam bahasa Tamil] 1736 01:46:03,690 --> 01:46:04,620 Tuan, Tuan, Tuan! 1737 01:46:05,630 --> 01:46:07,440 Ayah saya telah hilang selama dua hari. 1738 01:46:07,550 --> 01:46:08,140 Siapa nama dia? 1739 01:46:09,500 --> 01:46:10,140 Vinay Varma. 1740 01:46:10,720 --> 01:46:11,460 -Merah. -Tuan. 1741 01:46:11,560 --> 01:46:13,120 -Ambil aduan dan failkan FIR. -Baik, tuan. 1742 01:46:14,310 --> 01:46:15,490 Ibu... Ibu... 1743 01:46:15,530 --> 01:46:18,600 -Adarsh! Kenapa awak tegang sangat? -Vaishnavi berbohong kepada kami. 1744 01:46:21,610 --> 01:46:23,420 Dia menelefon seseorang dari telefon awak, kan? 1745 01:46:23,550 --> 01:46:26,150 Nombor ini adalah milik DSP Ashok Krishna dari Punjagutta di Hyderabad. 1746 01:46:26,720 --> 01:46:28,730 Dia sudah membuat aduan tentang kehilangannya. 1747 01:46:29,520 --> 01:46:30,380 Cuba faham, Adarsh. 1748 01:46:30,520 --> 01:46:31,920 Terdapat banyak tekanan daripada di atas untuk menutup kes itu. 1749 01:46:32,200 --> 01:46:35,460 Tidakkah tekanan menunjukkan bahawa mereka melakukannya ada yang tak kena? 1750 01:46:35,630 --> 01:46:36,620 Saya tidak berdaya. 1751 01:46:36,850 --> 01:46:38,470 -Saya perlu menutup kes ayah awak. -Ayah saya bukan kes, tuan! 1752 01:46:41,230 --> 01:46:41,970 Dia adalah bapa saya! 1753 01:46:44,600 --> 01:46:46,010 Anda berputus asa tetapi saya tidak pernah melakukannya. 1754 01:46:47,290 --> 01:46:49,230 Itu adalah kekuatan ayah saya bahawa saya telah mengatasi kanser. 1755 01:46:49,850 --> 01:46:52,550 Saya menghabiskan sepanjang tahun lepas mengumpul semua bukti. 1756 01:46:53,390 --> 01:46:55,420 Saya mendapat tahu di mana ayah saya last sekali guna telefon dia. 1757 01:46:57,210 --> 01:46:58,340 Apa yang anda merancang untuk lakukan dengan ini? 1758 01:46:59,480 --> 01:47:00,250 Saya ada rancangan, tuan. 1759 01:47:06,490 --> 01:47:07,130 Saya Vikram. 1760 01:47:12,390 --> 01:47:15,840 Adarsh Varma, anak lelaki Vinay Varma, menjadi Vikram. 1761 01:47:16,830 --> 01:47:17,570 Saya akan bercerita. 1762 01:47:18,790 --> 01:47:21,250 Saya akan membuat semua pembohongan oleh kejadian yang pernah berlaku kepada saya. 1763 01:47:21,930 --> 01:47:24,220 Saya akan menjadi Vikram dan buat Adarsh lagi. 1764 01:47:25,130 --> 01:47:27,660 Saya akan menggunakan pembohongan untuk mendapatkan kebenaran. 1765 01:47:28,430 --> 01:47:28,940 Tiada pilihan. 1766 01:47:29,900 --> 01:47:30,530 Dan ia tidak salah. 1767 01:47:31,170 --> 01:47:33,040 Adakah dia akan percaya anda? Awak kata dia nampak awak? 1768 01:47:33,360 --> 01:47:34,850 Mereka tidak tahu bagaimana rupa Vikram. 1769 01:47:35,600 --> 01:47:37,830 Dia hanya melihat mata saya. 1770 01:47:38,400 --> 01:47:39,460 Saya akan menutup mata itu. 1771 01:47:40,305 --> 01:47:46,351 Sokong kami dan jadi ahli VIP untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org